Перевод текста песни Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) (оригинал)

As I listen for the whistle, lie awake and wait
Wish the railroad didn’t run so near
'Cause the rattle and clatter of that old fast freight
Keeps on makin' music in my ear, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
Well, I wouldn’t give a nickel for the bum I use to be
Work as hard as any man in town
I got a pretty gal, she thinks the world of me
Man would be a fool to let her down, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
So every night I listen, wonder if it’s late
In my dreams I’m ridin' on that train
I feel my pulse are beatin' with that old fast freight
And thank the Lord I’m just a bum again, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back

(перевод)

Когда я слушаю свисток, ложись спать и жди
Жаль, что железная дорога не проходила так близко
Потому что грохот и стук этого старого быстрого грузового транспорта
Продолжает сочинять музыку мне в ухо, снова иду, снова иду, ох
Услышь свисток, слышишь свисток
Щелчок, щелчок, колеса говорят железнодорожному полотну
Ну, если ты уйдешь, ты не вернешься, ну если ты уйдешь, ты не вернешься
Ну, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Ну, я бы не дал ни цента за бомжа, которым я был раньше
Работай так усердно, как любой мужчина в городе
У меня есть красивая девушка, она думает обо мне мир
Мужчина был бы дураком, если бы подвел ее, снова сошел с ума, снова сошел с ума, ох
Услышь свисток, слышишь свисток
Щелчок, щелчок, колеса говорят железнодорожному полотну
Ну, если ты уйдешь, ты не вернешься, ну если ты уйдешь, ты не вернешься
Ну, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Так что каждую ночь я слушаю, интересно, не поздно ли
В моих снах я еду на этом поезде
Я чувствую, что мой пульс бьется с этим старым быстрым грузом
И слава Господу, я снова просто бомж, снова бомж, снова бомж, ох
Услышь свисток, слышишь свисток
Щелчок, щелчок, колеса говорят железнодорожному полотну
Ну, если ты уйдешь, ты не вернешься, ну если ты уйдешь, ты не вернешься
Ну, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться, если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Если ты уйдешь, ты не сможешь вернуться