Перевод текста песни En El Agua - The Kingston Trio

En El Agua (оригинал)

Maria Christina me quiere gobiernar y lo la sigo la sigo la corriente,
Maria Christina me quiere a la gente, Maria Christina me quiere gobiernar.
I’ll meet you in the morning.
(En la manano) I’ll take you to the seashore.
(A la playa)
We’ll play among the sand dunes.
(En las dunas) I’ll throw you in the water.
(En el agua!!!)
Que, no, no, no, no, no, Maria Christina que no, que no, que no, que no.
Hay porque?
Maria Christina me quiere gobiernar (Si, no hay) Me quiere gobiernar.
(Ay me voy) Me quiere gobiernar.
I’ll meet you in the evening.
(En la noche) I’ll take you to the party.
(A la fiesta)
We’ll walk along the pool side.
(Por el chacco) I’ll throw you in the water.
En el agua!!!)
Maria Christina me quiere gobiernar y lo la sigo la sigo la corriente,
Maria Christina me quiere a la gente, Maria Christina me quiere gobiernar.
I’ll marry you on Sunday, (Si, si, domingo) We’ll go away together.
(Si, juntamente)
In clear or stormy weather (Por la tiempo) I’ll throw you in the water.
(En el agua!!!)
Hurry, Senors.
The border is closed to sailors without raincoats.

В Воде (перевод)

Мария Кристина me quiere gobiernar y lo la sigo la sigo la corriente,
Мария Кристина мне quiere a la gente, Мария Кристина мне quiere gobiernar.
Я встречу тебя утром.
(Эн ла манано) Я отведу тебя на берег моря.
(А ля плайя)
Мы будем играть среди песчаных дюн.
(En las dunas) Я брошу тебя в воду.
(Эн эль агуа!!!)
Que, нет, нет, нет, нет, нет, Мария Кристина, que no, que no, que no, que no.
сено порке?
Мария Кристина me quiere gobiernar (Си, нет сена) Me quiere gobiernar.
(Ay me voy) Me quiere gobiernar.
Я встречусь с вами вечером.
(En la noche) Я отведу вас на вечеринку.
(А ля фиеста)
Мы прогуляемся вдоль бассейна.
(Por el chacco) Я брошу тебя в воду.
Эн эль агуа!!!)
Мария Кристина me quiere gobiernar y lo la sigo la sigo la corriente,
Мария Кристина мне quiere a la gente, Мария Кристина мне quiere gobiernar.
Я выйду за тебя замуж в воскресенье, (Си, си, доминго) Мы уедем вместе.
(Si, juntamente)
В ясную или бурную погоду (Por la tiempo) я брошу тебя в воду.
(Эн эль агуа!!!)
Спешите, сеньоры.
Граница закрыта для моряков без плащей.