Перевод текста песни Easy to Arrange - The Kingston Trio

Easy to Arrange (оригинал)

Are you really on the rebound?
Don’t you know what you have done?
Did you try and reach for something new?
Did you do it 'cause you loved him or did you do it out of spite?
Is it really what you want for you?
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
I thought we had it straight between us.
We were out for a good time.
Guess my mouth ain’t always hooked up to my mind
If it was I’d try to talk to you, tell you what to do.
I’d surely like to try
most any time
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
Just hold on and remember if you need you’ve got a friend, someone to share
your secrets not your lies
The time we had together was a crazy one at best and if we never fell in love
at least we tried
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange

Легко организовать (перевод)

Вы действительно на подъеме?
Разве ты не знаешь, что ты сделал?
Пытались ли вы достичь чего-то нового?
Вы сделали это, потому что любили его, или вы сделали это назло?
Это действительно то, чего вы хотите для себя?
Это моя вина, что ты развернулся и схватил следующий или
что-то из того, что я сказал, заставило вас измениться?
Если это так, пожалуйста, прости меня, потому что я не знал, что тебе все равно.
было так легко устроить
Я думал, что это между нами.
Мы хорошо провели время.
Думаю, мой рот не всегда связан с моим разумом
Если бы это было так, я бы попытался поговорить с тобой, сказал бы, что делать.
я бы точно хотела попробовать
практически в любое время
Это моя вина, что ты развернулся и схватил следующий или
что-то из того, что я сказал, заставило вас измениться?
Если это так, пожалуйста, прости меня, потому что я не знал, что тебе все равно.
было так легко устроить
Просто держись и помни, если тебе нужно, у тебя есть друг, кто-то, с кем можно поделиться
твои секреты, а не твоя ложь
Время, которое мы провели вместе, было в лучшем случае безумным, и если мы никогда не влюблялись
по крайней мере, мы пытались
Это моя вина, что ты развернулся и схватил следующий или
что-то из того, что я сказал, заставило вас измениться?
Если это так, пожалуйста, прости меня, потому что я не знал, что тебе все равно.
было так легко устроить