Перевод текста песни Dogie's Lament - The Kingston Trio

Dogie's Lament (оригинал)

As I was out walkin' one mornin' for pleasure, I spied a cow puncher a-ridin'
along
His hat was thrown back and his spurs were a-jinglin' and as he approached he
was singin' this song:
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
It’s early in the spring when they round up the doggies.
They mark 'em and
brand 'em and bob off their tails
They round up the horses, load up the chuck wagon.
Then send the doggies out on
the long tail
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Your mother was raised a-way down in Texas where the Jimsonweed and the
sandburrs grow
We’ll feed you up on prickly pear and cholla and then send you roamin' to old
Idaho
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home

Жалоба Доги (перевод)

Однажды утром, когда я гулял ради удовольствия, я заметил
вдоль
Его шляпа была откинута назад, шпоры звенели, и когда он приблизился, он
пел эту песню:
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Это твоя беда и ни одна из моих
своя
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Вы знаете, что Вайоминг будет вашим
новый дом
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Это твоя беда и ни одна из моих
своя
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Вы знаете, что Вайоминг будет вашим
новый дом
Ранней весной собирают собачек.
Они отмечают их и
заклеймить их и отрезать им хвосты
Сгоняют лошадей, грузят фургон.
Затем отправьте собачек на
длинный хвост
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Это твоя беда и ни одна из моих
своя
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Вы знаете, что Вайоминг будет вашим
новый дом
Твоя мать выросла далеко в Техасе, где дурман и
песчанки растут
Мы накормим вас опунцией и чоллой, а потом отправим бродить по старым
Айдахо
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Это твоя беда и ни одна из моих
своя
Whoopee ti yi yo, ладно, маленькая собачка.
Вы знаете, что Вайоминг будет вашим
новый дом