Перевод текста песни Come Se Viene, Se Va - The Kingston Trio

Come Se Viene, Se Va (оригинал)

Herscher/Dupree
Chorus:
Como se viene, se va, easy love never goes far.
Love that comes easy the wise men say, leaves just as easy and fades away.
Chorus)
Lips free with kisses soon leave you blue.
Kisses too easy are never true.
(Chorus)
Sometimes the road to romance maybe long but if your strong, you won’t go wrong.
You must have faith and you must be sincere.
Don’t borrow love that is here
today and gone tomorrow.
Sweethearts who quarrel and make up fast soon learn that hard to get love with
last.
(Chorus twice)

Ест, Уходит, Уходит. (перевод)

Гершер/Дюпри
Припев:
Como se viene, se va, легкая любовь далеко не уйдет.
Любовь, которая приходит легко, говорят мудрецы, уходит так же легко и угасает.
Хор)
Губы, свободные от поцелуев, скоро сделают вас синими.
Слишком легкие поцелуи никогда не бывают правдой.
(Хор)
Иногда путь к романтике может быть долгим, но если ты сильный, ты не ошибешься.
У вас должна быть вера, и вы должны быть искренними.
Не одалживайте любовь, которая здесь
сегодня и завтра ушел.
Возлюбленные, которые ссорятся и быстро мирятся, вскоре узнают, что с ними трудно добиться любви.
прошлой.
(Припев дважды)