Перевод текста песни Bottle Of Wine - The Kingston Trio

Bottle Of Wine (оригинал)

Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, I’ve rambled around this dirty old town singing for nickels and dimes
Times getting' rough.
I can’t get enough to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, little hotel, older than hell, cold as the dark in the mine
Light so dim, I had to grin, I got me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, the preacher will preach and the teacher will teach.
The miner will dig
in the mine
I ride the rods, trusting in God, huggin' my little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so old that they shine
Out on the street, I tell the people I meet to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober

Бутылка Вина (перевод)

Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь.
Оставь меня в покое.
Отпусти меня домой.
Отпусти меня ДОМОЙ и начни сначала
Ну, я бродил по этому грязному старому городу, напевая за пятаки и десять центов
Времена становятся тяжелыми.
Я не могу получить достаточно, чтобы купить мне маленькую бутылку вина
Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь.
Оставь меня в покое.
Отпусти меня домой.
Отпусти меня ДОМОЙ и начни сначала
Ну, маленькая гостиница, старше ада, холодная, как темнота в шахте
Свет такой тусклый, мне пришлось усмехнуться, я взял бутылочку вина
Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь.
Оставь меня в покое.
Отпусти меня домой.
Отпусти меня ДОМОЙ и начни сначала
Что ж, проповедник будет проповедовать, а учитель учить.
Шахтер будет копать
в шахте
Я катаюсь на удочках, веря в Бога, обнимая свою маленькую бутылочку вина
Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь.
Оставь меня в покое.
Отпусти меня домой.
Отпусти меня ДОМОЙ и начни сначала
Ну, боль в голове, жуки в постели, штаны такие старые, что блестят
На улице я говорю людям, которых встречаю, чтобы купили мне бутылочку вина
Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь.
Оставь меня в покое.
Отпусти меня домой.
Отпусти меня ДОМОЙ и начни сначала
Бутылка вина, плод виноградной лозы, когда ты позволишь мне протрезветь