Перевод текста песни Blue-Eyed Gal - The Kingston Trio

Blue-Eyed Gal (оригинал)

Gonna find a bran' new gal.
Don’t want one who’s lazy
'cause the one I got right now, 'bout to drive me crazy
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n a hundred miles
I don’t want a workin' gal, one whose face is flow’ry
I just want a country gal who’ll have a handsome dowry
I don’t want a city gal, one who’s kind-a lazy
'cause I got a gal in town 'bout to drive me crazy
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n a hundred miles
I don’t want a city gal who sips of cherry wine
I want a gal to share with me my country turpentine
Reaching for that mountain, leave her here in town
Boarding at a big hotel, run her money down
Run her money down, boys, run her money down
Boarding at that big hotel, run her money down
She lived here when I met her.
She’ll live here when I’m gone
She’ll stay around, run her money down, but me, I’m moving on
Me, I’m moving on, boys.
Me, I’m moving on
Stay and run her money down, me I’m movin' on
'Bout to drive me crazy.
'Bout to drive me wild
'Bout to drive me down that road more’n hundred miles

Голубоглазая Девчонка (перевод)

Собираюсь найти новую девчонку.
Не хочу того, кто ленив
потому что тот, который у меня есть прямо сейчас, сведет меня с ума
«Бой, чтобы свести меня с ума.
«Бой, чтобы свести меня с ума
«Насчет того, чтобы отвезти меня по этой дороге более чем на сотню миль
Мне не нужна работающая девчонка с цветущим лицом
Я просто хочу деревенскую девушку, у которой будет красивое приданое
Мне не нужна городская девчонка, добрая-ленивая
потому что у меня есть девушка в городе, которая сведет меня с ума
«Бой, чтобы свести меня с ума.
«Бой, чтобы свести меня с ума
«Насчет того, чтобы отвезти меня по этой дороге более чем на сотню миль
Мне не нужна городская девица, которая потягивает вишневое вино
Я хочу, чтобы девушка поделилась со мной моим деревенским скипидаром
Достигнув этой горы, оставь ее здесь, в городе.
Посадка в большой отель, запусти ее деньги
Запустите ее деньги, мальчики, запустите ее деньги
Посадка в этот большой отель, запусти ее деньги
Она жила здесь, когда я встретил ее.
Она будет жить здесь, когда я уйду
Она останется, растратит свои деньги, но я, я иду дальше
Я иду дальше, мальчики.
Я, я иду дальше
Останься и запусти ее деньги, я двигаюсь дальше.
«Бой, чтобы свести меня с ума.
«Бой, чтобы свести меня с ума
«Насчет того, чтобы отвезти меня по этой дороге более чем на сто миль