Перевод текста песни Ballad Of The Thresher - The Kingston Trio

Ballad Of The Thresher (оригинал)

Oh, the Thresher, the finest atomic ship that ever dived for the sea
Each man on board was a volunteer.
Was there 'cause he chose there to be
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Oh, their wives and their sweethearts came down to port their last fond
good-byes there to say
Each tried her best to be tearless and brave.
They promised to meet there some
day
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Then «Dive» said the Captain and we held our breath.
A sound like she’d broken
in two
That was the last we ever heard of her.
Last word we had of her crew
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave
Oh, the Thresher, yes, now her reactor is still but very good company she keeps
Men from the Lexington, Hornet, and the Wasp are down there with her in the deep
Ev’ry man jack on board was a hero.
Ev’ry man jack on board there was brave
Ev’ry man jack on board was a hero.
Each man risked a watery grave

Ballad Of The Thresher (перевод)

О, Молотилка, лучший атомный корабль, когда-либо нырявший в море
Каждый человек на борту был добровольцем.
Был там, потому что он выбрал там быть
Каждый человек на борту был героем.
Каждый человек на борту был смелым
Каждый человек на борту был героем.
Каждый мужчина рисковал водяной могилой
О, их жены и их возлюбленные спустились, чтобы перенести свою последнюю любовь
до свидания, чтобы сказать
Каждая изо всех сил старалась быть бесстрашной и храброй.
Обещали встретить там некоторых
день
Каждый человек на борту был героем.
Каждый человек на борту был смелым
Каждый человек на борту был героем.
Каждый мужчина рисковал водяной могилой
Потом капитан сказал «Ныряй», и мы затаили дыхание.
Звук, как будто она сломалась
в двоем
Это было последнее, что мы когда-либо слышали о ней.
Последнее слово, которое мы получили от ее команды
Каждый человек на борту был героем.
Каждый человек на борту был смелым
Каждый человек на борту был героем.
Каждый мужчина рисковал водяной могилой
О, Молотилка, да, теперь ее реактор остановлен, но она очень хорошая компания.
Люди с "Лексингтона", "Хорнета" и "Осы" там с ней в глубине
Каждый человек на борту был героем.
Каждый человек на борту был смелым
Каждый человек на борту был героем.
Каждый мужчина рисковал водяной могилой