Перевод текста песни Away Rio - The Kingston Trio

Away Rio (оригинал)

The anchor is weighed and sails they are set.
Away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re bound for the Rio Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re
bound for the Rio Grande
Two more days, Johnny, two more days.
Only two more days, Johnny, two more days
The mainsail is up and the spinnaker’s out.
Away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about
for we’re bound for the Rio Grande
One more day, Johnny, one more day.
Only one more day, Johnny, one more day
When we get to Rio we’ll drop all our pay.
Away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days
for we’re found for the Rio Grande
There she lies, Johnny, there she lies.
There she lies, Johnny, there she lies

Прочь Рио (перевод)

Взвешивают якорь и ставят паруса.
Прочь, Рио!
Девочек дома мы никогда не забудем, потому что мы направляемся в Рио-Гранде
И вперед, Рио!
Далеко, Рио!
Девочек дома мы никогда не забудем, потому что мы
направляется в Рио-Гранде
Еще два дня, Джонни, еще два дня.
Всего два дня, Джонни, еще два дня
Грот поднят, а спинакер снят.
Прочь, Рио!
Мы направимся к мысу Горн, а затем потянем ее, потому что мы направляемся к Рио.
Гранде
И вперед, Рио!
Далеко, Рио!
Мы направимся к мысу Горн, а затем потянем ее
потому что мы направляемся к Рио-Гранде
Еще один день, Джонни, еще один день.
Только еще один день, Джонни, еще один день
Когда мы доберемся до Рио, мы сбросим всю нашу зарплату.
Прочь, Рио!
И молодой Майкл Кристиан считает дни, когда мы направляемся в Рио
Гранде
И вперед, Рио!
Далеко, Рио!
И молодой Майкл Кристиан считает дни
потому что мы нашли для Рио-Гранде
Вот она лежит, Джонни, вот она лежит.
Вот она, Джонни, вот она лежит.