Перевод текста песни Ann - The Kingston Trio

Ann (оригинал)

I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann.
She makes me feel
like a great big man
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a
seed in a grape, she’s smooth as marble skin
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I
think I might die if I can’t hurry home again
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann?
I feel so good when
she takes my hand
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up
gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»

В (перевод)

Я знаю, что никогда не встречу другую такую ​​красотку, как моя Энн.
Она заставляет меня чувствовать
как большой большой человек
Я пойду скажу ее маме, что я о ней думаю, скажу: «Спасибо, мэм,
за то, что подарил мне свою дочь Энн.
Она действительно сложена от пальцев ног до затылка, она упакована как
семя в винограде, она гладкая, как мраморная кожа
Когда я вижу ее, я верю, что я настоящий молодой парень, и каждый раз, когда я иду на работу, я
думаю, я могу умереть, если не смогу снова поспешить домой
Если бы Господь работал всю ночь, составляя мне женский план, я бы сказал: «Нет,
слава Богу.
Я просто оставлю Энн».
Как я мог смотреть на другую женщину, когда у меня есть Энн?
Мне так хорошо, когда
она берет меня за руку
Я пойду скажу ее папе, что я о ней думаю, скажу: «Спасибо, чувак,
за то, что подарил мне свою дочь Энн.
Когда я прихожу домой и чувствую, что меня переехал десятитонный грузовик, она может
потри мне плечо и облегчи мою боль
Если я потеряю работу, и у меня останется серебряный доллар, и я буду чувствовать себя иссохшим
тыква в крике, она успокаивает мой лоб, как летний дождь
Если бы добрый Господь сто лет трудился над созданием мне женского плана, я бы сказал: «Нет, спасибо, Господь.
Я просто оставлю Энн».
Я бы сказал: «Нет, спасибо, Господи, я просто оставлю Энн».