Перевод текста песни Ah, Woe, Ah, Me - The Kingston Trio

Ah, Woe, Ah, Me (оригинал)

In Trinidad there was a family with much confusion, as you will see
There was a mama and a papa and a son who was young, T who wanted to marry, have
A wife of his own
«You cannot marry that girl.
I got to say 'No.'
That girl is your sister but
Your mama don’t know!»
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
So he found a young girl who suited him nice.
He went to his papa to ask his
Advice
His papa said, «Son, I got to say 'No.'
That girl is your sister but your mama
Don’t know!»
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
As the weeks went by, the boy looked around.
Soon the best cook on the island
He found
He went to his papa to name the day.
His papa looked at him and at him he did
Say
«You cannot marry that girl.
I gotta say, 'No.'
That girl is your sister, but
Your mama don’t know!»
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
So the years went by and he wished he was dead.
He had seventeen girls and
Still wasn’t wed
When he’d ask his papa, papa would always say, «No!
That girl is your sister
But your mama don’t know!»
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
So he went to his mama and he bowed his head.
Told his mama what his papa had
Said
His mama said, «Son, go, man, go!
Your papa ain’t your papa but your papa don’t
Know!»
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family
Ah, woe, ah, me.
Shame and scandal in the family

Ах, Горе, Ах, Я (перевод)

В Тринидаде была семья, в которой было много беспорядка, как вы увидите.
Были мама, папа и сын, молодой, Т., который хотел жениться,
Собственная жена
«Ты не можешь жениться на этой девушке.
Я должен сказать «Нет».
Эта девушка твоя сестра, но
Твоя мама не знает!»
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Итак, он нашел молодую девушку, которая ему очень подошла.
Он пошел к своему папе, чтобы спросить его
Совет
Его папа сказал: «Сын, я должен сказать «Нет».
Эта девушка твоя сестра, но твоя мама
Не знаю!»
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Шли недели, и мальчик оглядывался по сторонам.
Скоро лучший повар на острове
Он нашел
Он пошел к своему папе, чтобы назвать день.
Его папа посмотрел на него и на него он сделал
Сказать
«Ты не можешь жениться на этой девушке.
Я должен сказать: «Нет».
Эта девушка твоя сестра, но
Твоя мама не знает!»
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Так прошли годы, и он пожалел, что не умер.
У него было семнадцать девушек и
Еще не был женат
Когда он спрашивал своего папу, папа всегда говорил: «Нет!
Эта девушка твоя сестра
Но твоя мама не знает!»
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Итак, он пошел к своей маме и склонил голову.
Сказал своей маме, что было у его папы
Сказал
Его мама сказала: «Сын, иди, мужик, иди!
Твой папа не твой папа, но твой папа нет
Знать!"
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье
Ах, горе, ах, мне.
Позор и скандал в семье