Перевод текста песни Adieu To My Island - The Kingston Trio

Adieu To My Island (оригинал)

The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome
But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that’s home
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
I’ve traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay
But the laughter in the market in Trinidad tells me that’s where I should stay
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The sun’s comin' out of the ocean now, and in an hour I’ll be gone
Watch from the mountain when the ships sail in for the one I’ll be on
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Прощай Мой Остров (перевод)

На Гавайях ночи могут быть теплыми, а в Риме может светить солнце.
Но стальные оркестры играют на Тринидаде, и мое сердце говорит мне, что это дом
Я должен попрощаться с моим островом.
Оставьте ночи у моря.
Мое сердце тяжело
внутри меня.
Поклонись, как пальма
Я путешествовал на парусных кораблях от Барбадоса до Бомбея.
Но смех на рынке в Тринидаде говорит мне, что здесь я должен остаться
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Сейчас солнце выходит из океана, и через час меня не будет
Смотри с горы, когда корабли плывут за той, на которой я буду
Я должен попрощаться с моим островом.
Оставьте ночи у моря.
Мое сердце тяжело
внутри меня.
Поклонись, как пальма
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла