Перевод текста песни Let's Go to Work - The Kingpins

Let's Go to Work (оригинал)

It’s 9 o’clock in the evening,
and there’s work to be done
No time to talk,
we got to punch the clocks and stop having fun
Now I’m a hard working fellow
So get out of my way
There’s a job to do we can’t avoid
I got no time for the unemployed
So come on people buckle down
there’s no time to shirk
LET’S GO TO WORK!
I’m a modern-day Valmont
Don Juan in a suit
Some guys content just to work to pay the rent
I take a different route
Gonna climb the corporate ladder
Till I’m the man on top
On the job, you know what they say:
«There's a reward for working every day»
From the CEO to the loneliest clerk,
Everybody’s got to work!

Пойдем на работу (перевод)

9 часов вечера,
и есть над чем работать
Нет времени говорить,
мы должны пробивать часы и перестать веселиться
Теперь я трудолюбивый парень
Так что убирайся с моего пути
Есть работа, которую мы не можем избежать
У меня нет времени на безработных
Так что давай, люди пристегнитесь
нет времени уклоняться
ДАВАЙТЕ ЗА РАБОТУ!
Я современный Вальмон
Дон Жуан в костюме
Некоторые парни довольствуются тем, что работают, чтобы платить за аренду
Я выбираю другой маршрут
Собираюсь подняться по корпоративной лестнице
Пока я не мужчина на вершине
На работе вы знаете, что они говорят:
«Есть награда за труд каждый день»
От генерального директора до самого одинокого клерка,
Все должны работать!