Перевод текста песни Stille Nacht - The King's Singers, Франц Грубер

Stille Nacht (оригинал)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Agnus dei
Agnus dei
Agnus dei
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei
Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
Agnus dei
Jener Liebe huldvoll ergoß,
Agnus dei
Die uns arme Menschen umschloß:
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!
Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei
Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
Agnus dei
Jener Liebe huldvoll ergoß,
Agnus dei
Die uns arme Menschen umschloß:
Agnus dei
Als der Herr, vom Zorne befreit,
Agnus dei
In der Väter urgrauen Zeit
Agnus dei
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Agnus dei
Uns der Gnade Fülle läßt seh’n:
Agnus dei

Тихая ночь (перевод)

Тихая ночь святая ночь!
Все спит, одиноко просыпается
Только верная священная пара.
Нежный мальчик в вьющихся волосах,
Спите в небесном мире!
Agnus Dei
Agnus Dei
Agnus Dei
Тихая ночь святая ночь!
пастухи впервые узнали
Ангелом аллилуйя,
Звучит вслух издалека:
Христос Спаситель здесь!
Agnus Dei
С золотых высот небес
Agnus Dei
Полнота благодати позволяет нам увидеть:
Agnus Dei
Что любовь милостиво излилась,
Agnus Dei
Который обнял нас бедных людей:
Тихая ночь святая ночь!
Божий сын, ох как смеется
Любовь из твоих божественных уст
Поскольку час спасения для нас пробил,
Христос, в твоем рождении!
Agnus Dei
С золотых высот небес
Agnus Dei
Полнота благодати позволяет нам увидеть:
Agnus Dei
Что любовь милостиво излилась,
Agnus Dei
Который обнял нас бедных людей:
Agnus Dei
Когда Господь, освободившись от гнева,
Agnus Dei
В серые дни наших отцов
Agnus Dei
С золотых высот небес
Agnus Dei
Полнота благодати позволяет нам увидеть:
Agnus Dei