Перевод текста песни Sleep In Heavenly Peace - Barbra Streisand, Франц Грубер

Sleep In Heavenly Peace (оригинал)

Were all very lucky, I think.
the night is lovely.
cause last night it was so humid.
but tonight its very sort of, in a strange way, peaceful…
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

(перевод)

Думаю, всем очень повезло.
ночь прекрасна.
потому что прошлой ночью было так влажно.
а сегодня ночью как-то уж как-то мирно...
Тихая ночь святая ночь!
Все спокойно, все светло.
Вокруг девственницы, матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.
Тихая ночь святая ночь!
Все спокойно, все светло.
Вокруг девственницы, матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.
Тихая ночь святая ночь!
Все спокойно, все светло.
Вокруг девственницы, матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.