Перевод текста песни Hush little baby, don't say a word - The King's Singers

Hush little baby, don't say a word (оригинал)

And if that mocking bird don’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring is brass,
Papa’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat don’t pull,
Papa’s going to you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Papa’s going to buy a dog called Rover.
And if that dog called Rover don’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart turn round,
You’ll still be the sweetest little babe in town.
Arrangement: John Blackwood

Тише, малышка, не говори ни слова. (перевод)

И если эта пересмешница не поет,
Папа собирается купить тебе кольцо с бриллиантом.
И если это кольцо с бриллиантом из латуни,
Папа собирается купить тебе зеркало.
И если это зеркало разобьется,
Папа собирается купить тебе козла.
И если этот козёл не потянет,
Папа едет к тебе телегу и быка.
И если та телега и бык перевернутся,
Папа собирается купить собаку по кличке Ровер.
И если эта собака по кличке Ровер не лает,
Папа купит тебе лошадь и телегу.
И если эта лошадь и повозка повернутся,
Ты по-прежнему будешь самой милой малышкой в ​​городе.
Аранжировка: Джон Блэквуд