Перевод текста песни Uncle Jonny - The Killers

Uncle Jonny (оригинал)

When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
I wanna go out tonight
Come a little closer to the city lights
Levitation aint your only friend
Levitation coming back again
Feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
Now I wanna go out tonight
S-s-superman and hold on tight
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
My appetite aint got no heart
I said my appetite aint got no heart
Shocking people when you feel that pull
Shock 'em, drop 'em when you know its full
I feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
I gotta go out tonight
Hey Johnny I got faith in you man
I mean it, it’s gonna be all right
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey what you say Johnny
Tell us what’s going on Feel’s like everything’s wrong
Hey what you say Johnny
If the future is real
Johnny, you’ve got to heal
Hey what you say Johnny
When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine

Дядя Джонни (перевод)

Когда все остальные воздержались
Мой дядя Джонни употреблял кокаин
Он убедил себя прямо в своем мозгу
Что это помогает снять боль
Эй, Джонни
Эй, что ты говоришь, Джонни
Я хочу пойти сегодня вечером
Подойди немного ближе к огням города
Левитация не твой единственный друг
Левитация снова возвращается
Почувствуйте жжение в сердцевине вашего тела
Это тоска, которую вы не можете игнорировать
Теперь я хочу пойти сегодня вечером
С-с-супермен и держись крепче
Он убедил себя прямо в своем мозгу
Что это помогает снять боль
Эй, Джонни
Эй, что ты говоришь, Джонни
У моего аппетита нет сердца
Я сказал, что у моего аппетита нет сердца
Шокируй людей, когда чувствуешь это притяжение
Ударь их, брось их, когда узнаешь, что они полны
Я чувствую жжение в ядре твоего тела
Это тоска, которую вы не можете игнорировать
Я должен выйти сегодня вечером
Эй, Джонни, я верю в тебя, чувак
Я серьезно, все будет хорошо
Он убедил себя прямо в своем мозгу
Что это помогает снять боль
Эй, что ты говоришь, Джонни
Расскажи нам, что происходит. Почувствуй, что все не так.
Эй, что ты говоришь, Джонни
Если будущее реально
Джонни, ты должен исцелиться
Эй, что ты говоришь, Джонни
Когда все остальные воздержались
Мой дядя Джонни употреблял кокаин