Перевод текста песни The Rising Tide - The Killers

The Rising Tide (оригинал)

The streets of persuasion
Are plated with gold
Your heart’s in the right place,
But you travel down the wrong road
Like so many before you
The gates open wide
Here come the rising tide (rising tide)
Let’s go out tonight
There’s a mystery underneath the neon light
Before life and dreams collide
Cause the truth’s gonna come and cut me open wide
And you can’t escape the rising of the tide
Keep up your appearance;
you’re joining the choir
With everybody singing out «Glory, Hallelujah"(Hallelujah)
The time came for your solo
But there was nowhere to hide
Here come the rising tide (rising tide)
And the company you keep,
Well they plan your crucifixion as we speak
So, baby 'til life and the dream collide
There’s gonna be a mystery underneath those neon lights
If you can’t decipher just who’s on your side
You will not escape the rising of the tide
Can you tell me brother?
Was I deceived, or in denial?
I was there, in the back of the room, when you testified
With your pitchfork tongue, you licked your lips and lied
We’re never gonna know how hard you cried
When you petitioned and your access was denied
'Til the venom in your veins is satisfied
'Til you suffocate and swallow down the pride
Well you can’t escape
(You can’t escape)
Yeah, you can’t escape
(You can’t escape)
No, you can’t escape the rising of the tide

Восходящий прилив (перевод)

Улицы убеждения
Покрыты золотом
Ваше сердце в нужном месте,
Но вы идете по неправильной дороге
Как и многие до вас
Ворота широко открыты
А вот и прилив (прилив)
Давай выйдем ночью
Под неоновым светом скрыта тайна
Прежде чем жизнь и мечты столкнутся
Потому что правда придет и широко разрежет меня
И вы не можете избежать прилива
Следите за своим внешним видом;
ты присоединяешься к хору
Когда все поют «Слава, аллилуйя» (Аллилуйя)
Пришло время твоего соло
Но некуда было спрятаться
А вот и прилив (прилив)
И компания, которую вы держите,
Ну, они планируют ваше распятие, пока мы говорим
Итак, детка, пока жизнь и мечта не столкнутся
Под этими неоновыми огнями будет тайна
Если вы не можете понять, кто на вашей стороне
Вы не избежите подъема прилива
Можешь сказать мне, брат?
Был ли я обманут, или в отрицании?
Я был там, в задней части комнаты, когда вы свидетельствовали
Своим вилочным языком ты облизывал губы и лгал
Мы никогда не узнаем, как сильно ты плакал
Когда вы подали петицию, но вам отказали в доступе
«Пока яд в ваших венах не будет удовлетворен
«Пока ты не задохнешься и не проглотишь гордость
Ну, ты не можешь убежать
(Вы не можете убежать)
Да, ты не можешь убежать
(Вы не можете убежать)
Нет, вы не можете избежать прилива