Перевод текста песни Don't Shoot Me Santa - The Killers, Ryan Pardey

Don't Shoot Me Santa (оригинал)

Oh Santa, I’ve been waiting on you
That’s funny kid, because I’ve been coming for you
Oh Santa, I’ve been killing just for fun
Well the party’s over kid, because I
Because I got a bullet in my gun
A bullet in your what?
Santa’s got a bullet in his gun
You know it, Santa’s got a bullet in his gun
Don’t shoot me, Santa Claus
I’ve been a clean living boy, I promise you
Did every little thing you asked me to
I can’t believe the things I’m going through
Don’t shoot me, Santa Claus
Well, no one else around believes me
But the children on the block they tease me
I couldn’t let them off that easy
Oh Santa, It’s been a real hard year (Year)
There just ain’t no getting around this, life is hard
But look at me, I turned out alright
Hey Santa, why don’t we talk about it?
Work it out
Believe me, this ain’t what I wanted
I love all you kids, you know that
Hell, I remember when you were just 10 years old
Playing out there in the desert
Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain
In the sweet Mojave rain, the boy was on his own
Don’t shoot me, Santa Claus
I’ve been a clean living boy, I promise you
Did every little thing you asked me to
I can’t believe the things I’m going through
Hey, Santa Claus
Well, no one else around believes me
But the children on the block they tease me
I couldn’t let them off that easy
They had it coming so why can’t you see?
I couldn’t turn my cheek no longer
The sun is going down and Christmas is near
Just look the other way and I’ll disappear forever
Woo!
Don’t shoot me, Santa Claus
Well, no one else around believes me!
But the children on the street they tease me
I couldn’t let them off that easy
Believe me
Santa
Santa

Не Стреляй В Меня Санта (перевод)

О Санта, я ждал тебя
Это смешно, малыш, потому что я пришел за тобой
О, Санта, я убивал просто так
Что ж, вечеринка окончена, малыш, потому что я
Потому что у меня пуля в пистолете
Пуля в чем?
У Санты пуля в ружье
Знаешь, у Санты пуля в ружье
Не стреляй в меня, Дед Мороз
Я был чистым живым мальчиком, я обещаю тебе
Сделал каждую мелочь, о которой ты меня просил
Я не могу поверить в то, через что я прохожу
Не стреляй в меня, Дед Мороз
Ну, никто вокруг мне не верит
Но дети на блоке дразнят меня
Я не мог отпустить их так просто
О, Санта, это был очень тяжелый год (Год)
Этого просто не обойти, жизнь тяжелая
Но посмотри на меня, я оказался в порядке
Эй, Санта, почему бы нам не поговорить об этом?
Проработай это
Поверь мне, это не то, чего я хотел
Я люблю всех вас, дети, вы это знаете
Черт, я помню, когда тебе было всего 10 лет
Играя в пустыне
Просто жду глотка этого сладкого дождя Мохаве
Под сладким дождем Мохаве мальчик был один
Не стреляй в меня, Дед Мороз
Я был чистым живым мальчиком, я обещаю тебе
Сделал каждую мелочь, о которой ты меня просил
Я не могу поверить в то, через что я прохожу
Эй, Дед Мороз
Ну, никто вокруг мне не верит
Но дети на блоке дразнят меня
Я не мог отпустить их так просто
У них это было, так почему ты не видишь?
Я больше не мог подставлять щеку
Солнце садится, и Рождество близко
Просто посмотри в другую сторону, и я исчезну навсегда
Ву!
Не стреляй в меня, Дед Мороз
Ну, никто вокруг мне не верит!
Но дети на улице дразнят меня
Я не мог отпустить их так просто
Поверьте мне
Санта
Санта