Перевод текста песни Running Towards A Place - The Killers

Running Towards A Place (оригинал)

Give me the eyes that I may see
The good in my people, the trouble in me
Give me the hands that I may lift
The weight of another who’s starting to drift
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Give me a song that I may sing
That cuts like a canyon and rides on a wing
And give a heart that I may stand
For what I believe in
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I walk the wild blue
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Can you see the world
In a grain of sand?
Can you find heaven in a wildflower
Hold it in the palm of your hand?
The moment we met
Burst like a star
Onto the canvas of the skyline
Purple and gold
We’re in this together
I ain’t never letting go
Because we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
And the sadness of this life will be overcome
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair

Бегу К Какому-То Месту (перевод)

Дай мне глаза, которые я могу видеть
Хорошее в моем народе, беда во мне
Дай мне руки, которые я могу поднять
Вес другого, который начинает дрейфовать
И если мы бежим к месту
Где мы будем ходить как один
Будет ли преодолена тяжесть этой жизни?
Если я буду лежать с тобой в любви
Ты встретишь меня там?
И стряхнуть освещение с замков
твоих распущенных волос
Могут ли двое стать одним?
Дайте мне песню, которую я могу спеть
Это режет, как каньон, и едет на крыле
И дай сердце, чтобы я мог стоять
Во что я верю
И если мы бежим к месту
Где мы будем ходить как один
Будет ли преодолена тяжесть этой жизни?
Если я пойду по дикой синеве
Ты встретишь меня там?
И стряхнуть освещение с замков
твоих распущенных волос
Могут ли двое стать одним?
Ты видишь мир
В песчинке?
Можете ли вы найти рай в полевом цветке
Держите его на ладони?
В тот момент, когда мы встретились
Взорваться как звезда
На холст горизонта
Фиолетовый и золотой
Мы в этом вместе
Я никогда не отпущу
Потому что мы бежим к месту
Где мы будем ходить как один
И печаль этой жизни будет преодолена
Если я буду лежать с тобой в любви
Ты встретишь меня там?
И стряхнуть освещение с замков
твоих распущенных волос