Перевод текста песни Neon Tiger - The Killers

Neon Tiger (оригинал)

Far from the evergreen of old Assam
Far from the breakfall on the trails of old Saigon
Straight from the poster town of scorn and ritz
To bring you the wilder side of gold and glitz
But neon tiger there’s a lot on your mind
They promised just to pet you, but don’t you let them get you
Away, away, oh, run
Under the neon southwest sun
Took to the spotlight like a diamond ring
Came from the woodwork and the hopes they might
Redeem themselves from poor decisions to win big
But neon tiger there’s a lot on your mind
They’ll set you down to pet you, but don’t you let them touch you
You’re far too pure and bold
To suffer the strain of the hand as holed.
I don’t wanna be kept, I don’t wanna be caged, I don’t wanna be damned, oh hell
I don’t wanna be broke, I don’t wanna be saved, I don’t wanna be S.O.L
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Can you cut me some slack, Cause I don’t wanna go back, I want a new day and age
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Run neon tiger there’s a price on your head
They’ll hunt you down and cut you, I’ll never let them touch you
Away, away, oh, run
Under the neon tiger roar
Oh I’m gonna need a neon tiger roar
Under the heat of Under the heat of Under the heat of southwest sun

Неоновый тигр (перевод)

Вдали от вечнозеленого старого Ассама
Вдали от обрыва на тропах старого Сайгона
Прямо из плакатного города презрения и Ритца
Чтобы показать вам более дикую сторону золота и блеска
Но неоновый тигр, у тебя много мыслей
Они обещали просто погладить тебя, но ты не позволяешь им получить тебя
Прочь, прочь, о, беги
Под неоновым юго-западным солнцем
Взял в центр внимания, как кольцо с бриллиантом
Пришли из дерева и надежды, что они могут
Избавьтесь от плохих решений, чтобы выиграть по-крупному
Но неоновый тигр, у тебя много мыслей
Они усадят вас, чтобы погладить вас, но не позволяйте им прикасаться к вам
Ты слишком чист и смел
Терпеть напряжение руки как продырявленную.
Я не хочу, чтобы меня держали, я не хочу быть в клетке, я не хочу быть проклятым, о черт
Я не хочу разоряться, я не хочу спасаться, я не хочу быть С.О.Л.
Дайте мне холмистую местность, чтобы сегодняшняя ночь могла стать той ночью, когда я отправлю им тысячу острых ощущений
Можешь дать мне послабление, Потому что я не хочу возвращаться, Я хочу новый день и новую эпоху
Давайте девочки и мальчики, шумите все!
Беги, неоновый тигр, за твою голову назначена цена.
Они выследят тебя и порежут, я никогда не позволю им прикоснуться к тебе
Прочь, прочь, о, беги
Под неоновый тигриный рык
О, мне нужен неоновый тигриный рев
Под палящим солнцем Под жарким солнцем юго-запада