Перевод текста песни Money On Straight - The Killers

Money On Straight (оригинал)

Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
I admit I don’t understand how this all started
But I know it’s gotten out of hand
We can’t go back now
We can’t just tell ourselves all of this will pass
Not while we’re sailing too close, sailing too close to the wind
Sailing too close, sailing too close to the wind

Деньги На Прямой (перевод)

Подстригись
Получите деньги прямо сейчас
Приведи свою голову в порядок
И не забывай, откуда ты
Кто вы друзья и все такое дерьмо
С тех пор, как я услышал голос скорби
Истории боли и страха
Звон в моей барабанной перепонке
И с тех пор, как я вернулся домой
Был кто-то с заряженным пистолетом
Нажми на курок, сын
Звон в моей барабанной перепонке
Подстригись
Получите деньги прямо сейчас
Приведи свою голову в порядок
И не забывай, откуда ты
Кто вы друзья и все такое дерьмо
С тех пор, как я услышал голос скорби
Истории боли и страха
Звон в моей барабанной перепонке
И с тех пор, как я вернулся домой
Был кто-то с заряженным пистолетом
Нажми на курок, сын
Звон в моей барабанной перепонке
Подстригись
Получите деньги прямо сейчас
Приведи свою голову в порядок
И не забывай, откуда ты
Кто вы друзья и все такое дерьмо
Признаюсь, я не понимаю, как все это началось
Но я знаю, что это вышло из-под контроля
Мы не можем вернуться сейчас
Мы не можем просто сказать себе, что все это пройдет
Нет, пока мы плывем слишком близко, плывем слишком близко к ветру
Парусный спорт слишком близко, парусный спорт слишком близко к ветру