Перевод текста песни Miss Atomic Bomb - The Killers

Miss Atomic Bomb (оригинал)

You were standing with your girlfriends in the street
Falling back on forever, I wonder what you came to be
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
When I look back on those neon lights
The leather seats, the passage rite
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Making out, we've got the radio on
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
Racing shadows under moonlight
Through the desert on a hot night
And for a second there we'd won
Yeah, we were innocent and young
Cast out of the night, well you've got a foolish heart
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
It feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can't escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burnin' for love
Holdin on' for your life
All that I wanted was a little touch,
A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
Talk about being at the wrong place at the wrong time
Miss Atomic Bomb
Making out we've got the radio on
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
Racing shadows under moonlight
We're taking chances on a hot night
And for a second there we'd won
Yeah we were innocent and young
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
But sometimes in dreams of impact I still hear
Miss Atomic Bomb, I'm standing here
Sweat on my skin
And this love that I've cradled
Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
But I'm standing here and you 're too late
Your shock-wave whisper has sealed your fate
It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel)
You run for cover but you can't escape the second attack (and you turn your back, you're so)
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing game)
You should have seen your little face, burning for love,
(Miss Atomic Bomb)
Holdin' on for your life
But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)

Мисс Атомная бомба (перевод)

Ты стоял со своими подругами на улице
Возвращаясь навсегда, интересно, кем ты стал
Я был новичком в городе, мальчик с нетерпеливыми глазами
Я никогда не был лодырем, не обращая внимания на ложь школьниц
Когда я оглядываюсь назад на эти неоновые огни
Кожаные сиденья, обряд перехода
Я чувствую тепло, я вижу свет
Мисс атомная бомба
Разбираемся, у нас есть радио.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Гонки теней под луной
Через пустыню жаркой ночью
И на секунду мы выиграли
Да, мы были невинны и молоды
Выброшенный из ночи, у тебя глупое сердце
Итак, вы заняли свое место, но падение от благодати было самой сложной частью
Это похоже на кинжал, воткнутый глубоко в спину
Вы бежите в укрытие, но вы не можете избежать второй атаки
Твоя душа была невинна, она поцеловала его и покрасила в черный цвет
Вы должны были видеть свое маленькое лицо, горящее от любви
Держись за свою жизнь
Все, что я хотел, это легкое прикосновение,
Немного нежности и правды, я многого не просил, нет
Говорите о том, что оказались не в том месте и не в то время
Мисс атомная бомба
Делаем вид, что у нас есть радио.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Гонки теней под луной
Мы рискуем жаркой ночью
И на секунду мы выиграли
Да, мы были невинны и молоды
Облако пыли осело, и мои глаза ясны
Но иногда во сне удара я все еще слышу
Мисс атомная бомба, я стою здесь
Пот на моей коже
И эта любовь, которую я лелеял
Изнашивается (Мисс Атомная Бомба)
Но я стою здесь, а ты опоздал
Ваш шепот ударной волны запечатал вашу судьбу
Это похоже на кинжал, воткнутый глубоко в спину (это так жестоко)
Ты бежишь в укрытие, но не можешь избежать второй атаки (и ты отворачиваешься, ты такой)
Твоя душа была невинна, она поцеловала его и покрасила в черный цвет (в проигрышной игре)
Видели бы вы свое маленькое личико, горящее любовью,
(Мисс атомная бомба)
Держись за свою жизнь
Но ты не можешь выжить (Все, что я хотел, это небольшое прикосновение)
Когда ты хочешь всего этого (Немного нежности и правды, я не просил многого)
Есть и другая сторона (разговор о том, чтобы оказаться не в том месте и не в то время)