Перевод текста песни Midnight Show - The Killers

Midnight Show (оригинал)

I know what you want
I’m gonna take you a midnight show tonight
If you can keep a secret
I got a blanket in the back seat on my mind
And a little place that sits beneath the sky
She turned her face to speak but no-one heard her cry
Drive faster, boy
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
I know there’s a hope
There’s too many people trying to help me cope
You got a real short skirt
I wanna look up, look up, look up, yeah, yeah
We were just in time
Let me take a little more off your mind
There’s something in my head, somewhere in the back, saying
«We were just a good thing, we were such a good thing»
Make it go away without a word
But promise me you’ll stay and fix these things I’ve heard
Oh, make it go away
Drive faster, boy, ooh, yeah-ooh
Oh, no
A crashing tide can’t hide a guilty girl
With jealous hearts that start with gloss and curls
I took my baby’s breath beneath the chandelier
Of stars in atmosphere and watched her disappear
Into the midnight show
Faster, faster, faster, faster, faster, faster
Oh no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret
If you can keep a secret, I can keep a secret
If you can keep a secret
Well, baby, I can keep it if you can keep a secret

Полуночное шоу (перевод)

Я знаю, что вы хотите
Сегодня я устрою тебе полуночное шоу
Если ты умеешь хранить секреты
У меня на уме одеяло на заднем сиденье
И маленькое место, которое находится под небом
Она повернулась, чтобы заговорить, но никто не услышал ее плача.
Гони быстрее, мальчик
Езжай быстрее, мальчик, ох, да-ох
Я знаю, что есть надежда
Слишком много людей пытаются помочь мне справиться
У тебя настоящая короткая юбка
Я хочу посмотреть вверх, посмотреть вверх, посмотреть вверх, да, да
Мы были как раз вовремя
Позвольте мне еще немного отвлечься от вашего ума
Что-то в моей голове, где-то сзади, говорит
«Мы были просто хорошими, мы были такими хорошими»
Заставьте это уйти без слов
Но обещай мне, что останешься и исправишь то, что я слышал
О, заставь это уйти
Езжай быстрее, мальчик, ох, да-ох
О, нет
Сокрушительный прилив не может скрыть виновную девушку
С ревнивыми сердцами, которые начинаются с блеска и завитков
Я перевел дыхание моего ребенка под люстрой
Звезд в атмосфере и смотрел, как она исчезает
В полуночное шоу
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее
О нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Если ты умеешь хранить секреты
Ну, детка, я могу сохранить это, если ты можешь сохранить секрет
Если ты умеешь хранить секреты, я могу хранить секреты
Если ты умеешь хранить секреты
Ну, детка, я могу сохранить это, если ты можешь сохранить секрет