Перевод текста песни Life To Come - The Killers

Life To Come (оригинал)

I didn’t see this comin', I admit it
But if you think I’ll buckle, forget it
I told you that I’d be the one
I’ll be there in the life to come
You think I lost my vision but I didn’t
It sounds like heaven, but it isn’t
Through fields of amber we will run
Somewhere in the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just dropkick the shame
Uncover your face, girl
Let go of the blame
Have a little faith in me
Just drop kick the shame
Call my name
Call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
I know sometimes you think that I regret it
But I don’t remember stumblin' when I said it
I told you that I’d be the one
I was talkin 'bout the life to come
I know it ain’t a cake walk (I'm not gonna break down)
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame

Жизнь Грядущая (перевод)

Я не видел этого, я признаю это
Но если ты думаешь, что я пристегнусь, забудь об этом.
Я сказал тебе, что буду единственным
Я буду там в жизни грядущей
Вы думаете, что я потерял зрение, но это не так.
Звучит как рай, но это не так
Через поля янтаря мы побежим
Где-то в грядущей жизни
Это не встряска
Отпустить вину
Поверь мне немного, девочка
Просто сбрось позор
Открой свое лицо, девочка
Отпустить вину
Поверь мне немного
Просто брось позор
Позови меня
Позови меня
Если ты назовешь мое имя
Я побегу сегодня или нет
Или жизнь грядущая
Или жизнь грядущая
Я знаю, иногда ты думаешь, что я сожалею об этом.
Но я не помню, чтобы споткнулся, когда сказал это
Я сказал тебе, что буду единственным
Я говорил о будущей жизни
Я знаю, что это не легкая прогулка (я не сломаюсь)
Отпустить вину
Поверь мне немного, девочка
Просто брось позор
Если ты назовешь мое имя
Я побегу сегодня или нет
Или жизнь грядущая
Или жизнь грядущая
Если ты назовешь мое имя
Я побегу сегодня или нет
Или жизнь грядущая
Или жизнь грядущая
Или жизнь грядущая
Если ты назовешь мое имя
Если ты назовешь мое имя
Я побегу сегодня или нет
Или жизнь грядущая
Или жизнь грядущая
Это не встряска
Отпустить вину
Поверь мне немного, девочка
Просто брось позор