Перевод текста песни Leave The Bourbon On The Shelf - The Killers

Leave The Bourbon On The Shelf (оригинал)

Shakin' like the Devil when she lets me go Got a new place, and how it’s so much better
Falling over myself, the televisions' on,
I turn it off and smile
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I’m not satisfied
Until I hold you tight
Give me one more chance tonight
And I swear I’ll make it right
But you ain’t got time for this
And that wreckin' bell is ringin'
And I’m not satisfied
Until I hold you
Jennifer, tell me where I stand
And who’s that boy holdin' your hand?
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I never liked your hair or those people that you lie with
But I’m not satisfied
Until I hold you tight
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I can’t be satisfied
Until I hold you tight
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see
I’m not satisfied

Оставьте Бурбон На Полке (перевод)

Шакин, как дьявол, когда она отпускает меня, у меня есть новое место, и как оно намного лучше
Падаю на себя, телевизоры включены,
Я выключаю его и улыбаюсь
О, Дженнифер, ты знаешь, я всегда пытался
Прежде чем попрощаться
Оставьте бурбон на полке
И я выпью его сам
И я люблю тебя бесконечно,
Дорогая, разве ты не видишь, что я не доволен
Пока я не обниму тебя крепко
Дай мне еще один шанс сегодня вечером
И я клянусь, что сделаю это правильно
Но у тебя нет на это времени
И этот тревожный звонок звенит,
И я не доволен
Пока я не держу тебя
Дженнифер, скажи мне, где я стою
И кто этот мальчик, держащий тебя за руку?
О, Дженнифер, ты знаешь, я всегда пытался
Прежде чем попрощаться
Оставьте бурбон на полке
И я выпью его сам
И мне никогда не нравились твои волосы или те люди, с которыми ты лежишь
Но я не доволен
Пока я не обниму тебя крепко
И я люблю тебя бесконечно,
Дорогая, разве ты не видишь, что я не могу быть удовлетворен
Пока я не обниму тебя крепко
Оставьте бурбон на полке
И я выпью его сам
И я люблю тебя бесконечно,
Дорогая, разве ты не видишь
я не доволен