Перевод текста песни Goodnight, Travel Well - The Killers

Goodnight, Travel Well (оригинал)

The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
And all that stands between the souls release?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam
Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Up above the world so high
And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry
Stay, don’t leave me
The stars can’t wait for your sign
Don’t signal now
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
Goodnight, travel well
Goodnight, travel well
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

Спокойной Ночи, Счастливого Пути (перевод)

Неизвестное расстояние до великого запредельного
Смотрит на мою скорбную рамку
Отбрасывать свою тень святым солнцем
Мой дух стонет от священной боли
И сейчас тихо
Вселенная стоит на месте
Я ничего не могу сказать
Мы ничего не можем сделать сейчас
Я ничего не могу сказать
Мы ничего не можем сделать сейчас
И все, что стоит между душами отпустить?
Эта временная плоть и кость
Мы знаем, что все кончено
Я чувствую, как мой увядший разум начинает блуждать
Каждый раз, когда ты падаешь
И каждый раз, когда вы пытаетесь
Каждый глупый сон
И каждый компромисс
Каждое слово, которое вы сказали
И все, что ты сказал
Все, что ты оставил мне, бродит в моей голове
Я ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать сейчас
Я ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать сейчас
Над миром так высоко
И все, что ты любил
И каждый раз, когда вы пытаетесь
Все смотрят
Все плачут
Оставайся, не оставляй меня
Звезды не могут дождаться твоего знака
Не сигналить сейчас
И я ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать сейчас
Я ничего не могу сказать
Мы ничего не можем сделать сейчас
Спокойной ночи, путешествуйте хорошо
Спокойной ночи, путешествуйте хорошо
И я ничего не могу сказать
Я ничего не могу сделать сейчас