Перевод текста песни Glamorous Indie Rock & Roll - The Killers

Glamorous Indie Rock & Roll (оригинал)

Glamorous indie rock and roll is what I want
It’s in my soul, it’s what I need
Indie rock and roll, it’s time
Two of us flipping through a thrift store magazine
She plays the drums, I’m on tambourine
Bet your, your bottom dollar on me
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
In a clutch, I’m talking every word for all the boys
Electric girls with worn-down toys
Make it up, break it up, what do you care?
Oh, what do you care?
I take my twist with a shout
A coffee shop with a cause, then I’ll freak you out
No sex, no drugs, no life, no love
When it comes to today
Stay if you want to love me, stay
Oh, don’t be shy, let’s cause a scene
Like lovers do on silver screens
Let’s make it, yeah, we’ll cause a scene
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
It’s indie rock and roll for me
(In a clutch, I’m talking every word for all the boys)
It’s indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me
(Two of us flipping through a thrift store magazine)
Indie rock and roll for me
It’s all I need
Make it up, break it up, what do you care?
It’s indie rock and roll for me

Гламурный Инди-Рок-н-ролл (перевод)

Я хочу гламурный инди-рок-н-ролл
Это в моей душе, это то, что мне нужно
Инди-рок-н-ролл, пора
Двое из нас листают журнал комиссионного магазина
Она играет на барабанах, я на бубне
Ставь свой, свой последний доллар на меня.
Для меня это инди-рок-н-ролл
Для меня это инди-рок-н-ролл
Это все, что мне нужно
Для меня это инди-рок-н-ролл
В сцеплении я говорю каждое слово за всех мальчиков
Электрические девочки с изношенными игрушками
Помирись, расстанься, какое тебе дело?
О, какое тебе дело?
Я принимаю свой поворот с криком
Кофейня с поводом, тогда я тебя напугаю
Ни секса, ни наркотиков, ни жизни, ни любви
Когда дело доходит до сегодняшнего дня
Останься, если хочешь любить меня, останься
О, не стесняйся, давайте устроим сцену
Как любовники на серебряных экранах
Давайте сделаем это, да, мы устроим сцену
Для меня это инди-рок-н-ролл
Для меня это инди-рок-н-ролл
Это все, что мне нужно
Для меня это инди-рок-н-ролл
(В клатч я говорю каждое слово за всех мальчиков)
Для меня это инди-рок-н-ролл
Это все, что мне нужно
Помирись, расстанься, какое тебе дело?
Для меня это инди-рок-н-ролл
(Мы вдвоем листаем журнал комиссионного магазина)
Инди-рок-н-ролл для меня
Это все, что мне нужно
Помирись, расстанься, какое тебе дело?
Для меня это инди-рок-н-ролл