Перевод текста песни Carry Me Home - The Killers

Carry Me Home (оригинал)

Let me out
Don’t tell me everything
Started out like any other day
Must have gave the wrong impression
Don’t you understand where I belong?
I’m not the one
Stand again
They say nothing comes for free
And that’s the truth, I’ve been living in a fantasy
Slip and slide
A head trip heaven
Self-denial such a wonderful and powerful thing
Well I’m not the one
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade away
Stop the press
The kid’s light is growing dim
I took a month long slide
Then the world came caving in
When you self-destruct
You wind up looking for a glimmer of hope
But the writing’s on the wall
I’m not the one
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade away
Just how thick is your skin?
Just how sharp are your teeth?
Ohh, you’ve got a lot to learn
Is there somewhere else I can win?
Is there something else to start over again?
From the summit’s edge, to the cutting room floor
I will be afraid no more (no more)
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade
Carry me home
Carry me

Отнеси Меня Домой (перевод)

Выпусти меня
Не рассказывай мне все
Начался, как и в любой другой день
Должно быть, произвел неправильное впечатление
Разве ты не понимаешь, где я принадлежу?
я не тот
Встань снова
Они говорят, что ничего не приходит бесплатно
И это правда, я живу в фантазиях
Кататься
Поездка на небеса
Самоотречение такая замечательная и мощная вещь
Ну я не тот
Утренний голубь поет с двумя сломанными крыльями
Проводи меня до дома
Я не боюсь
Звезды в моих глазах были мерцающими огнями
Проводи меня до дома
Не дай мне исчезнуть
Остановить прессу
Свет ребенка тускнеет
Я сделал месячный слайд
Затем мир обрушился.
Когда вы самоуничтожаетесь
Вы заканчиваете тем, что ищете проблеск надежды
Но надпись на стене
я не тот
Утренний голубь поет с двумя сломанными крыльями
Проводи меня до дома
Я не боюсь
Звезды в моих глазах были мерцающими огнями
Проводи меня до дома
Не дай мне исчезнуть
Насколько толстая ваша кожа?
Насколько острые у тебя зубы?
О, тебе нужно многому научиться
Есть ли еще где-нибудь, где я могу выиграть?
Есть ли что-то еще, чтобы начать заново?
От края вершины до пола монтажной
Я больше не буду бояться (не больше)
Утренний голубь поет с двумя сломанными крыльями
Проводи меня до дома
Я не боюсь
Звезды в моих глазах были мерцающими огнями
Проводи меня до дома
Не дай мне исчезнуть
Проводи меня до дома
Неси меня