Перевод текста песни Blowback - The Killers

Blowback (оригинал)

She's reaching for her backpack
Puts out a cigarette and gets on the bus
She's sittin' on a secret
She didn't ask for, no girl ever did
But there's a whisper in her heartbeat
And she can hear it just enough to keep her alive
When she's breathing in the blowback
There's nothing you can offer she ain't already tried
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
She is sucking on a Tic-Tac
A good man is a mystery, she's looking for clues
Woah, you'd better check that, buddy
'Cause the blacktop's burning up what's left of the fuse
And she knows where she comes from
Doesn't need you dragging her all through it again
It's like breathing in the blowback
It's a hijack, now how much are you willing to spend?
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
(Breathing in the blowback)
Pinwheels spinning, roller skates and red flags
(Breathing in the blowback)
She's gonna break out, boy, you'd better know that
Can you cast out a demon?
Can you wrangle the wind?
Will you stay when she's breathing the blowback again?

Обратный удар (перевод)

Она тянется к своему рюкзаку
Тушит сигарету и садится в автобус
Она сидит на секрете
Она не просила, ни одна девушка никогда не просила
Но в ее сердцебиении есть шепот
И она может слышать это достаточно, чтобы сохранить ей жизнь
Когда она дышит отдачей
Вы ничего не можете предложить, она еще не пробовала
Но она дышит отдачей
Родился в бедном белом мусоре и всегда типизирован
Но она вырвется, мальчик, тебе лучше это знать
Это всего лишь вопрос времени
Она сопротивляется
(Вдох снова)
Дыхание в обратном ударе
Она сосет Tic-Tac
Хороший человек - загадка, она ищет подсказки
Вау, тебе лучше проверить это, приятель
Потому что асфальт сгорает дотла, что осталось от предохранителя.
И она знает, откуда она родом
Не нужно, чтобы ты снова таскал ее через это
Это как дышать в обратном ударе
Это угон, сколько вы готовы потратить?
Но она дышит отдачей
Родился в бедном белом мусоре и всегда типизирован
Но она вырвется, мальчик, тебе лучше это знать
Это всего лишь вопрос времени
Она сопротивляется
(Вдох снова)
Дыхание в обратном ударе
(Вдыхая отдачу)
Вращающиеся вертушки, роликовые коньки и красные флажки
(Вдыхая отдачу)
Она вырвется наружу, мальчик, тебе лучше это знать
Можно ли изгнать демона?
Умеешь ли ты бороться с ветром?
Ты останешься, когда она снова вдохнет ответный удар?