Перевод текста песни Battle Born - The Killers

Battle Born (оригинал)

You lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your Star Spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you’re a hill top mansion
So how’d you lose the light?
Was it blown by the wind in the still of the night?
You’re up against the wall
Up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the blue ridge to the black hills
To the redwood sky
The season may pass But the dream doesn’t die
Now that you dropped the ball
You’re up against the wall
There’s something dying on the street
When they knock you down
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
When they break your heart
And when they cause your soul to mourn
Remember what I said, «Boy, you was Battle Born»
(Cause you can’t stop now)
You was Battle Born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound
It’s gonna take more than a hand
To turn this thing around
Do you need a little relief, rescue?
Set me free
Up against the wall
(Up against the wall)
There’s something dying on the street
When they knock you down
(Up against the wall)
You’re gonna get back on your feet
(Cause you can’t stop now)
Did they break your heart
(Did they break your heart)
Did they cause your soul to mourn
Remember what I said, «Boy, you was Battle Born»
(Cause you can’t stop now)
Come on, show your face
Come on, give us one more spark
Sing a song of fire Let’s then fall into the dark
(Cause you can’t stop now)
You never live
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The filling in The overflow
Turn away
Welcome home

Рожденный в битве (перевод)

Вы потеряли веру в человеческий дух
Вы ходите как призрак
Ваше звездное сердце
Сел на поезд для побережья
Когда ты сияешь, ты особняк на вершине холма
Так как же ты потерял свет?
Его унесло ветром в ночной тишине?
Вы стоите у стены
У стены
На улице что-то умирает
Когда они сбивают тебя с ног
Ты снова встанешь на ноги
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Я всегда видел в тебе своего рода хранителя
Мать ребенку
Но ваши мальчики стали мягкими
И ваши девочки сошли с ума
От синего хребта до черных холмов
К небу красного дерева
Сезон может пройти, но мечта не умирает
Теперь, когда вы уронили мяч
Вы стоите у стены
На улице что-то умирает
Когда они сбивают тебя с ног
Ты снова встанешь на ноги
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Когда они разбивают тебе сердце
И когда они заставляют твою душу оплакивать
Помните, что я сказал: «Мальчик, ты был рожденным в битве»
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Вы были рождены в битве
Когда ночь падает на землю
Вас преследует звук
Это займет больше, чем рука
Чтобы изменить это
Вам нужно небольшое облегчение, спасение?
Освободить меня
У стены
(Прислонившись к стене)
На улице что-то умирает
Когда они сбивают тебя с ног
(Прислонившись к стене)
Ты снова встанешь на ноги
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Они разбили тебе сердце?
(Они разбили тебе сердце)
Они заставили вашу душу оплакивать
Помните, что я сказал: «Мальчик, ты был рожденным в битве»
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Давай, покажи свое лицо
Давай, дай нам еще одну искру
Пойте песню огня, а затем упадем во тьму
(Потому что ты не можешь остановиться сейчас)
Вы никогда не живете
Если вы никогда не узнаете
Ты никогда не сияешь
Если вы никогда не сжигаете
Прилив
Отлив
Наполнение Переполнение
Отвернуться
Добро пожаловать домой