Перевод текста песни Way Back When - The Jungle Giants

Way Back When (оригинал)

I was lonely, but I was chasing the cash
And I was singing you to sleep, every chance that I had
And I was only thinking about you, but I was doing okay
So we can’t be that bad
Can’t be that bad
Can’t be that bad
Quite the careful, while I’m steppin' about
Cause I don’t wanna trip again on this path of doubt
One and only, words are coupled in two
When all is said and done
Well I know you
I know you
Well I know you, you, you
And all I want, is to sing you a million songs
But I know I can’t
Cause I’ll get the words wrong
So I just wrote one yeah
One tiny little song
Doesn’t matter where you’re from
It’s in my heart that you belong
Doesn’t matter, no
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time
Hey!
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time

Давным-Давно, Когда (перевод)

Мне было одиноко, но я гнался за деньгами
И я пел тебе спать, каждый раз, когда у меня был шанс
И я думал только о тебе, но у меня все было хорошо
Так что мы не можем быть такими плохими
Не может быть так плохо
Не может быть так плохо
Довольно осторожно, пока я шагаю
Потому что я не хочу снова спотыкаться на этом пути сомнений
Один-единственный, слова соединены в два
Когда все сказано и сделано
Ну, я знаю тебя
Я тебя знаю
Ну, я знаю тебя, ты, ты
И все, что я хочу, это спеть тебе миллион песен
Но я знаю, что не могу
Потому что я ошибаюсь в словах
Так что я только что написал один да
Одна крошечная песенка
Неважно, откуда ты
В моем сердце ты принадлежишь
Неважно, нет
И когда мы ложимся спать, чтобы отдохнуть наши усталые головы
Я, я знаю, что я найду, когда твоя грудь прижмется к моей
Наши сердца, наши сердца
Наши сердца будут биться
Во время
Привет!
И когда мы ложимся спать, чтобы отдохнуть наши усталые головы
Я, я знаю, что я найду, когда твоя грудь прижмется к моей
Наши сердца, наши сердца
Наши сердца будут биться
Во время