Перевод текста песни Waiting for a Sign - The Jungle Giants

Waiting for a Sign (оригинал)

Are you receiving me?
'Cause I’m sending out a message
Oh, baby, you and me
We’re going out of town tonight
'Cause I’ve been looking for something
Something to shake me
And every place I’ve been, baby, I’m still
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Are you believing me?
'Cause you’ve been staring at me blankly
I’m getting closer, girl
And maybe someday soon, you’ll see
'Cause I’ve been looking for something
Something to shake me
And every place I’ve been, baby, I’m still
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Well, if you love me
If you love me, give me a sign
Well, if you love me
If you love me, give me a sign

В ожидании знака (перевод)

Вы принимаете меня?
Потому что я отправляю сообщение
О, детка, ты и я
Мы уезжаем из города сегодня вечером
Потому что я искал что-то
Что-то, что меня потрясет
И везде, где я был, детка, я все еще
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
Ты веришь мне?
Потому что ты смотрел на меня тупо
Я приближаюсь, девочка
И, может быть, когда-нибудь скоро ты увидишь
Потому что я искал что-то
Что-то, что меня потрясет
И везде, где я был, детка, я все еще
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
В ожидании знака
О, чтобы забрать меня
Ну, если ты любишь меня
Если ты любишь меня, дай мне знак
Ну, если ты любишь меня
Если ты любишь меня, дай мне знак