Перевод текста песни Don't Know What Else to Do - The Jungle Giants

Don't Know What Else to Do (оригинал)

Maybe there’s a new reason to be true
And it runs through your veins straight to your brain
Imagine if you can, a certain kind of man
You wanna see now, you wanna see when you wake up
I just wanted to see a different kind of me
A million things that make your head spin
You could take a chance on that other boy’s hand
But it’ll break your heart down, down to the ground
Then you’ll wake up, you’ll wake up
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool
Don’t know what else to do
Tell me what you want, just tell me what you want
And I’ll take you away, far from this place
You could take a chance on that other boy’s hand
But it’ll break your heart down, down to the ground
Then you’ll wake up, you’ll wake up
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool, yeah
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool, yeah
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do, yeah

Не Знаю, Что Еще Делать (перевод)

Может быть, есть новая причина быть правдой
И он течет по вашим венам прямо к вашему мозгу
Представь, если сможешь, определенный тип мужчин
Ты хочешь увидеть сейчас, ты хочешь увидеть, когда проснешься
Я просто хотел увидеть себя другим
Миллион вещей, от которых кружится голова
Вы могли бы рискнуть на руке этого другого мальчика
Но это разобьет твое сердце до основания
Тогда ты проснешься, ты проснешься
Любовь не имеет значения, все дело в том, чтобы играть круто
Я без ума от тебя, девочка, поэтому я должен вести себя круто
Не знаю, что еще делать
Скажи мне, чего ты хочешь, просто скажи мне, чего ты хочешь
И я увезу тебя подальше от этого места
Вы могли бы рискнуть на руке этого другого мальчика
Но это разобьет твое сердце до основания
Тогда ты проснешься, ты проснешься
Любовь не имеет значения, все дело в том, чтобы играть круто
Я без ума от тебя, девочка, поэтому я должен вести себя круто, да
Любовь не имеет значения, все дело в том, чтобы играть круто, да
Я без ума от тебя, девочка, поэтому я должен вести себя круто
Не знаю, что еще делать
Не знаю, что еще делать
Не знаю, что еще делать
Не знаю, что еще делать, да