Перевод текста песни No One Needs To Know - The Jungle Giants

No One Needs To Know (оригинал)

I’ve seen
Watching all the seasons changing like the reasons why I’m here
And while we go away, the winter is here to stay
But we don’t mind the cold
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
Well you could be fair-weathered, but can this get much better?
I don’t need a reason why
Just take a step out to the street
You don’t really know defeat, so you can stop and cry
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t know where to go
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t care if this fair for me
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know

Никто Не Должен Знать (перевод)

Я видел
Смотрю, как все времена года меняются, как причины, по которым я здесь.
И пока мы уходим, зима здесь, чтобы остаться
Но мы не против холода
Пока все спят, мы просто тихонько вылезаем из своих пустых постелей
Мои колеса, вращаясь в темноте, ведут меня прямо через парк туда, где ты
находятся
И вот оно, еще одно для всех людей, за которыми вы пришли
И я думаю, что вы могли бы назвать их несчастливыми
Да, мы могли бы встретиться, и вы могли бы припарковать свою машину незаметно вниз по улице.
Так что я не буду будить соседей топотом ног, да
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать
Что ж, вы можете быть слабы, но может ли это быть намного лучше?
Мне не нужна причина, почему
Просто сделайте шаг на улицу
Вы действительно не знаете поражения, поэтому можете остановиться и поплакать
Пока все спят, мы просто тихонько вылезаем из своих пустых постелей
Мои колеса, вращаясь в темноте, ведут меня прямо через парк туда, где ты
находятся
И вот оно, еще одно для всех людей, за которыми вы пришли
И я думаю, что вы могли бы назвать их несчастливыми
Да, мы могли бы встретиться, и вы могли бы припарковать свою машину незаметно вниз по улице.
Так что я не буду будить соседей топотом ног, да
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать
И мне все равно, справедливо ли это
И я не знаю, куда идти
И я не знаю, куда идти
И мне все равно, справедливо ли это
И я не знаю, куда идти
И мне все равно, справедливо ли это для меня.
И вот оно, еще одно для всех людей, за которыми вы пришли
И я думаю, что вы могли бы назвать их несчастливыми
Да, мы могли бы встретиться, и вы могли бы припарковать свою машину незаметно вниз по улице.
Так что я не буду будить соседей топотом ног, да
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать
На самом деле никому не нужно
На самом деле никому не нужно
Никто не должен знать