Перевод текста песни Like A Weight - The Jungle Giants

Like A Weight (оригинал)

So I sat on your floor
While you laid in your bed
You told me some more
Of these tears in your head
It hurts and it feels
Feels like I’m dead
I can’t see your eyes
Behind all those threads
So I silently spoke
Through a crack in the door
The things so familiar
Are coming no more
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take

Как Гиря (перевод)

Так что я сидел на вашем этаже
Пока ты лежал в своей постели
Ты сказал мне еще кое-что
Из этих слез в твоей голове
Это больно, и это чувствуется
Такое ощущение, что я мертв
я не вижу твоих глаз
За всеми этими нитями
Так что я молча говорил
Через щель в двери
Такие знакомые вещи
Больше не приходят
Прощай, мой дорогой
Как вес, который я могу встряхнуть
Кто знает, услышишь ли ты
Еще одно дыхание, которое я сделаю
Дни приходят и уходят
И эта любовь была медленной
Итак, теперь, когда он закрыт
Что вам показать?
Прощай, мой дорогой
Как вес, который я могу встряхнуть
Кто знает, услышишь ли ты
Еще одно дыхание, которое я сделаю
Дни приходят и уходят
И эта любовь была медленной
Итак, теперь, когда он закрыт
Что вам показать?
Прощай, мой дорогой
Как вес, который я могу встряхнуть
Кто знает, услышишь ли ты
Еще одно дыхание, которое я сделаю