Перевод текста песни Heavy Hearted - The Jungle Giants, Gerd Janson

Heavy Hearted (оригинал)

Have I ever turned you on?
Have I ever done you wrong?
Have I set your mind at ease?
Well, let me know
Have I ever made you smile?
Oh for even just a while
Did I play or did I tease?
Oh, let me know
'Cause I
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
When I come off too strong
I look kinda crazy
Oh please don’t get me wrong
Oh no
And girl if it feels right
Any day or night
You can hit me on my line
Any time
'Cause I
'Cause I love you so
I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
'Cause now we’re apart

С тяжелым сердцем (перевод)

Я когда-нибудь возбуждал тебя?
Я когда-нибудь причинял тебе зло?
Я успокоил тебя?
Хорошо, дайте мне знать
Я когда-нибудь заставлял тебя улыбаться?
О, хотя бы ненадолго
Я играл или дразнил?
О, дайте мне знать
'Потому что я
Потому что я так тебя люблю
И мне нужно знать
Если что-то не так
О, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Назад, когда это были только ты и я
Теперь мы врозь
Скажи мне, почему, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Когда это было
Только ты и я
Потому что теперь мы врозь
Когда я слишком силен
я выгляжу немного сумасшедшим
О, пожалуйста, не поймите меня неправильно
О, нет
И девочка, если это кажется правильным
В любой день или ночь
Вы можете ударить меня по моей линии
Любое время
'Потому что я
Потому что я так тебя люблю
Мне нужно знать
Если что-то не так
О, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Когда это было
Только ты и я
Теперь мы врозь
Скажи мне, почему, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Когда это было
Только ты и я
Потому что теперь мы врозь
Потому что я так тебя люблю
И мне нужно знать
Если что-то не так
О, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Когда это было
Только ты и я
Теперь мы врозь
Скажи мне, почему, детка, ты такой
тяжелое сердце
Как мы раньше
Назад, когда это были только ты и я
Потому что теперь мы врозь