| Who’s the man with the master plan
| Кто этот человек с генеральным планом
|
| With talent that the world never knew could have so vast a span
| С талантом, о котором мир никогда не знал, может быть такой огромный размах
|
| Who raps, writes, records, engineers, makes his own beats
| Кто читает рэп, пишет, записывает, инжиниринг, делает свои собственные биты
|
| And sings his fucking ass off, ask my fans
| И поет свою гребаную задницу, спросите у моих фанатов
|
| They’ll all tell ya who
| Они все скажут тебе, кто
|
| (The J to the O)
| (от J до O)
|
| Yeah the record company executives would never give his ass a chance
| Да, руководители звукозаписывающих компаний никогда бы не дали его заднице шанса
|
| Ill give you a classic example of the way that it goes
| Я дам вам классический пример того, как это происходит
|
| Let me tell you bout my interaction with strange and them folks
| Позвольте мне рассказать вам о моем общении со странными людьми
|
| I sat with Tech on his tour bus, the two of us
| Я сидел с Техком в его гастрольном автобусе, мы вдвоем
|
| Through «Welcome To The Show"on and half way through the chorus of «Jokerr's pain»
| Через «Welcome To The Show» и половину припева «Jokerr's pain»
|
| Cory the annoying tour manager with his superiority complex intruded just to
| Кори, надоедливый тур-менеджер со своим комплексом превосходства, вторгся просто для того, чтобы
|
| kick me off
| выгони меня
|
| Without a second thought, even though his fucking boss was the one who invited
| Без задней мысли, хотя его гребаный босс был тем, кто пригласил
|
| me on to it
| я на это
|
| Tech didn’t say shit
| Техник ни хрена не сказал
|
| But Strange’s vice president, Dave did
| Но вице-президент Strange Дейв
|
| «You need to build more»
| «Вам нужно строить больше»
|
| Hey bitch, fuck what you think!
| Эй, сука, к черту то, что ты думаешь!
|
| This is my show, it’s the maestro
| Это мое шоу, это маэстро
|
| I worked a twelve hour shift, got off and flew to Phoenix
| Я отработал двенадцатичасовую смену, вышел и полетел в Феникс
|
| And drove another nine hours to Santa Barbera to meet up with tech
| И еще девять часов ехал в Санта-Барберу, чтобы встретиться с техником.
|
| And day one is behest
| И в первый день
|
| I’m here trying to impress
| я здесь пытаюсь произвести впечатление
|
| Some pussy tour manager enters in flexing his penis
| Какой-то менеджер тура по киске начинает сгибать свой пенис
|
| How the fuck would you feel if you put your last dollar bill
| Как, черт возьми, вы бы себя чувствовали, если бы положили свою последнюю долларовую купюру
|
| In the gas tank of your truck and hauled ass for hours
| В бензобаке вашего грузовика и часами таскали задницу
|
| Willing to bet
| Готов сделать ставку
|
| If you were chilling with Tech
| Если вы расслаблялись с Tech
|
| He’d feel the skill and respect
| Он почувствует мастерство и уважение
|
| But instead ya kicked out, left, pipe dreaming
| Но вместо этого тебя выгнали, ушли, несбыточные мечты
|
| You see the difference between me and these other mother fuckers
| Вы видите разницу между мной и этими другими ублюдками
|
| Is I ain’t afraid of strange and ill declare it publicly
| Разве я не боюсь странного и плохого заявить об этом публично
|
| Their kingpin can’t fuck with me
| Их вор в законе не может трахаться со мной
|
| And my success isn’t contingent on his, Travis’s or Dave’s puppetry
| И мой успех не зависит от его, Трэвиса или Дейва кукольных представлений.
|
| It ain’t nothing against the man
| Это не ничего против человека
|
| Tech’s legacy stands
| Наследие технологий
|
| I’ll show respect to this dude and un-begrudgingly
| Я проявлю уважение к этому чуваку и неохотно
|
| But don’t fucking tell me I ain’t a valid contender
| Но, черт возьми, не говорите мне, что я не действительный претендент
|
| Iv’e been raw since crypto-zoologists first discovered me
| Я был сырым с тех пор, как криптозоологи впервые обнаружили меня
|
| You see rappers all want tech’s spot well guess what
| Вы видите, что все рэперы хотят занять техническое место, ну угадайте, что
|
| Jokerr ain’t a rapper bitch, plug me in the next slot
| Джокерр не сука-рэпер, подключи меня к следующему слоту
|
| I’m bigger than the label with one actual artist
| Я больше, чем лейбл с одним настоящим артистом
|
| Surrounded by tax write-offs and talent-less redundancy
| В окружении налоговых списаний и бездарных увольнений
|
| You got your fans tricked but I ain’t buying that shit
| Вы обманули своих поклонников, но я не куплюсь на это дерьмо
|
| Like all the garbage ass B-list albums you keep publishing
| Как и все мусорные альбомы B-list, которые вы продолжаете публиковать
|
| You had the opportunity to pick up this up and comer
| У вас была возможность забрать это из первых рук.
|
| I tried to approach you all humbly but now fuck what you think!
| Я пытался смиренно приблизиться ко всем вам, но теперь, черт возьми, что вы думаете!
|
| I know Tech, man. | Я знаю технологии, чувак. |
| Man I know your gonna hear this, bro. | Чувак, я знаю, ты это услышишь, братан. |
| I just wanna let u know
| Я просто хочу, чтобы ты знал
|
| I think I figured out what it takes to make it on strange music.
| Я думаю, что понял, что нужно, чтобы сделать это на странной музыке.
|
| Be the #1 independent rapper on the planet, ya know? | Будь независимым рэпером №1 на планете, понимаешь? |
| Like, I’ve been studying
| Я, например, учился
|
| you, man. | ты мужчина. |
| Because, ya know, I wanna be the best and like everybody says you’re
| Потому что, знаешь, я хочу быть лучшим, и, как все говорят, ты
|
| the best. | самый лучший. |
| So I’mma just take this last verse and, ya know, share with the
| Так что я просто возьму этот последний куплет и, знаете ли, поделюсь с
|
| listeners about how Tech N9ne be ripping. | слушателей о том, как Tech N9ne копирует. |
| NOW
| В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
|
| Allow me to break shit down
| Позвольте мне сломать дерьмо
|
| Let’s rhyme
| Давайте рифмовать
|
| Tech n9ne
| Технология n9ne
|
| Blind shredder (CHA)
| Слепой измельчитель (CHA)
|
| Predictable patterning
| Предсказуемый паттерн
|
| With a flattering end cap as a tie jetter (CHA)
| С лестной торцевой заглушкой в качестве галстука (CHA)
|
| Then a couple in a minute bars
| Затем пару баров в минуту
|
| For a double A, B, A stanza
| Для двойной строфы A, B, A
|
| That commands in advanced of the bonanza
| Это командует перед золотом
|
| Then it all ends up in the same rhyme letter (CHA)
| Затем все заканчивается одной и той же рифмованной буквой (ЧА).
|
| But he won’t stop there
| Но он не остановится на достигнутом
|
| He’ll take it to the A bar
| Он отнесет его в бар
|
| Make a nigga way hard
| Сделать ниггер трудным
|
| Then he goes (CHA) in between (CHA) everything (CHA) that he says (CHA) what a
| Затем он идет (ЧА) между (ЧА) всем (ЧА) что он говорит (ЧА) что за
|
| great time setter (CHA)
| отличный таймсеттер (CHA)
|
| He might even switch it from 32nd's and divide it to triplets and introduce
| Он мог бы даже переключить его с 32-го, разделить на триплеты и ввести
|
| harmony for the philogyny cause the ladies love his singing like fine leather
| гармония для филологии, потому что дамы любят его пение, как тонкую кожу
|
| (CHA)
| (ЧА)
|
| Then we speed it up faster but it doesn’t really gotta make sense (CHA)
| Затем мы ускоряем его быстрее, но на самом деле это не имеет смысла (CHA).
|
| Cause the fans can’t even understand what he says anyways knew better if they
| Потому что фанаты даже не могут понять, что он говорит, в любом случае им лучше знать, если они
|
| did they’d laugh when a nigga say shit like
| они бы смеялись, когда ниггер говорил такое дерьмо
|
| «Dark and wicked, (CHA) Autistic kid, (CHA) picking up frogs and crickets»
| «Темный и злой, (ЧА) Аутичный ребенок, (ЧА) собирающий лягушек и сверчков»
|
| Then he goes back to the line header. | Затем он возвращается к заголовку строки. |
| (CHA)
| (ЧА)
|
| It’s called completion, it’s all cohesive, it’s basic music theory bitch and it
| Это называется завершением, это все связно, это базовая музыкальная теория, сука, и это
|
| ain’t that hard to teach it
| не так уж сложно научить этому
|
| Listen I ain’t got nothing but love for the nigga but he’s not the governor of
| Слушай, у меня нет ничего, кроме любви к ниггеру, но он не губернатор
|
| the shit
| дерьмо
|
| And I’d love to admit it but I really can’t in good conscience cause the fact
| И я бы хотел это признать, но я действительно не могу с чистой совестью привести к факту
|
| of the matter is I’m better (CHA)
| дело в том, что я лучше (ЧА)
|
| And if you got a problem with it you can kiss each cheek to the beat while
| И если у вас есть проблемы с этим, вы можете целовать каждую щеку в такт, пока
|
| you’re nodding with it here we (GO, GO) | вы киваете с этим здесь мы (ИДИТЕ, ИДИТЕ) |
| Look at the jester (GO, GO)
| Посмотри на шута (ВПЕРЕД, ВПЕРЕД)
|
| Dissin' on Tech like (OH NO)
| Dissin 'на технологии, как (ОН НЕТ)
|
| Can he do that?
| Он может это сделать?
|
| Yeah, and I don’t need y’all’s permission
| Да, и мне не нужно ваше разрешение
|
| Listen, to all you up and coming rappers, I know it’s tough, but if you know
| Послушайте, всем вам, начинающим и будущим рэперам, я знаю, что это тяжело, но если вы знаете
|
| you’re dope then you go after what you (KNOW KNOW)
| ты наркоман, тогда ты идешь за тем, что ты (ЗНАЕШЬ, ЗНАЕШЬ)
|
| And don’t let them tell you to (GO HOME)
| И не позволяйте им говорить вам (ИДИТЕ ДОМОЙ)
|
| Travis and Davis are (BOZOS)
| Трэвис и Дэвис (BOZOS)
|
| So what we gonna say to them? | Так что мы скажем им? |
| (uhhh) FUCK WHAT YOU THINK!
| (Уххх) НАХУЙ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ!
|
| I don’t got a problem with being rejected, thats part of the game.
| У меня нет проблем с отказом, это часть игры.
|
| I DO have a problem with going out to meet y’all and getting treated like shit.
| У меня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть проблема с тем, что я встречаюсь со всеми вами и со мной обращаются как с дерьмом.
|
| Well I guess that’s par for the course isn’t it? | Ну, я думаю, это в порядке вещей, не так ли? |
| can’t even pay for hotel
| не могу даже заплатить за отель
|
| rooms, got you whole crew taking sponge baths on the bus and shit saying
| комнаты, вся ваша команда принимает ванну с губкой в автобусе и говорит дерьмо
|
| they’re making hundreds of thousands of dollars and breaking their top artists
| они зарабатывают сотни тысяч долларов и ломают своих лучших артистов
|
| off for chump change. | прочь для изменения куска. |
| why the fuck you think Cognito left? | какого хрена ты думаешь Когнито ушел? |
| Why the fuck you
| Какого хрена ты
|
| think Kutt left? | Думаешь, Катт ушел? |
| Why the fuck you think Hopsin turned your bitch ass down.
| Почему, черт возьми, ты думаешь, что Хопсин отверг твою сучью задницу?
|
| Yeah didn’t think I knew about that shit, did ya? | Ага, я не думал, что знаю об этом дерьме, не так ли? |
| He was smart enough to step
| Он был достаточно умен, чтобы шагнуть
|
| out your tech N9ne pyramid scheme. | из вашей технической пирамиды N9ne. |
| enticing these artists with a contract and a
| соблазняя этих артистов контрактом и
|
| tour. | тур. |
| spending just enough money on them to get your books looking right and
| тратить на них ровно столько денег, чтобы ваши книги выглядели правильно и
|
| spitting them out the other side. | выплевывая их с другой стороны. |
| To all you young rappers looking to strange
| Всем молодым рэперам, стремящимся к странным
|
| music like that’s the place to be. | такая музыка имеет место быть. |
| Like there the boss and shit.
| Типа там босс и дерьмо.
|
| Well guess what, strange music = Tech N9ne music. | Что ж, странная музыка = музыка Tech N9ne. |
| Sign with them if you want a
| Подпишите с ними, если вы хотите
|
| permanent cap on your career. | постоянное ограничение вашей карьеры. |
| You want Tech N9ne's spot? | Хочешь место Tech N9ne? |
| Go out and get your
| Выйдите и получите
|
| own fans, get your own respect and build your own empire. | собственные поклонники, получить собственное уважение и построить свою собственную империю. |
| And if anyone says
| И если кто-нибудь скажет
|
| you can’t do it just look them straight in the eye and tell them FUCK WHAT YOU
| ты не можешь этого сделать, просто посмотри им прямо в глаза и скажи им НАХУЙ, ЧТО ТЫ
|
| THINK! | СЧИТАТЬ! |