Перевод текста песни Illusions for the King - Mani, The Jokerr

Illusions for the King (оригинал)

It was just another show
There in the front row sat a girl
Young and fair with a stare through her hair
Of old fashioned curls
But through the spectacle in all of its grandeur
I watched her from the stage
She never cracked a smile
Just held her that cold warning gaze
As if to say…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, she’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
When I saw her in that hall
Her image burned a hole in my mind
I tried so hard to find her
But from everyone to whom she was described
I was told she had long ago died
But when the crowd rose
And when the curtains closed
She was sitting there alone
And oh, I was terrified
When she said…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, go on
She’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
Now here in my cage
I can see how we’ve all bought the lie
A promise of solace
That only exists in our minds
For love is just apathy
Disguised as a stranger in need
And now the ghost of that woman
Is the mother of the anger in me

Иллюзии для короля (перевод)

Это было просто еще одно шоу
Там в первом ряду сидела девушка
Молодая и справедливая со взглядом сквозь волосы
Старомодные кудри
Но сквозь зрелище во всем его величии
Я наблюдал за ней со сцены
Она никогда не улыбалась
Просто держал ее этот холодный предупреждающий взгляд
Как бы сказать…
Спой мне еще одну песню Золушка ушла
И она не вернется так долго
Отпусти ее, она ушла
Принеси мне еще один день
Тогда отправь меня по моему веселому пути
Иллюзии для короля
Не воздействуй на меня вообще
Когда я увидел ее в том зале
Ее образ прожег дыру в моем сознании
Я так старался найти ее
Но от всех, кому она была описана
Мне сказали, что она давно умерла
Но когда толпа поднялась
И когда шторы закрылись
Она сидела одна
И о, я был в ужасе
Когда она сказала…
Спой мне еще одну песню Золушка ушла
И она не вернется так долго
Пусть она идет, идет
Она ушла
Принеси мне еще один день
Тогда отправь меня по моему веселому пути
Иллюзии для короля
Не воздействуй на меня вообще
Теперь здесь, в моей клетке
Я вижу, как мы все купились на ложь
Обещание утешения
Это существует только в наших умах
Для любви это просто апатия
Замаскированный под нуждающегося незнакомца
А теперь призрак той женщины
Является ли мать гнева во мне