| I hear em all comin' down the street, I hear their feet pittering pattering
| Я слышу, как они все идут по улице, я слышу их топот ног
|
| I hear them birds in them dead trees, chirpin' at me they’re chittering
| Я слышу, как птицы в этих мертвых деревьях щебечут мне, они чирикают
|
| chattering
| болтовня
|
| I see the cobwebs strung on the doors, the fences, the porches and pergolas
| Я вижу паутину, натянутую на двери, заборы, веранды и перголы
|
| All the orange and black on the packages, candy and crap that consumers all
| Все оранжевое и черное на упаковках, конфеты и дерьмо, которое потребители все
|
| purchased up
| скупил
|
| Wait til I get word, an emergence, unnerving
| Подождите, пока я не получу известие, появление, нервирование
|
| I’m waiting for the perfect-est time of the year
| Я жду идеального времени года
|
| I got me a mission to come back with a vengeance
| Я получил задание вернуться с местью
|
| I’m serving this sentence it’s time to appear!
| Я отбываю этот срок, пора явиться!
|
| I got me a beer, I’m kickin' back, watchin' em
| У меня есть пиво, я откидываюсь назад, смотрю на них
|
| Walkin' and talkin', I’m plottin' again
| Иду и разговариваю, я снова замышляю
|
| They’re not gonna win
| Они не выиграют
|
| This DVD’s not gonna be PG this evening I got me a plan!
| Этот DVD не будет PG этим вечером. У меня есть план!
|
| Two years ago, they made me go, crazy when they hazed me!
| Два года назад они заставили меня сойти с ума, когда издевались надо мной!
|
| I took a year off to regroup and since then I’ve been thinkin' about this shit
| Я взял год перерыва, чтобы перегруппироваться, и с тех пор я думаю об этом дерьме.
|
| daily!
| повседневная!
|
| I gotta get back at these little bitches, they’re just kids, I can’t let them
| Я должен отомстить этим маленьким сучкам, они всего лишь дети, я не могу позволить им
|
| faze me!
| смути меня!
|
| It’s almost that moment, I hear 'em all comin', now 1 2 3 here we go
| Это почти тот момент, я слышу, как они все идут, теперь 1 2 3 поехали
|
| HEY WE!
| ЭЙ МЫ!
|
| Yeah I see 'em below me! | Да, я вижу их подо мной! |
| I’m up in the trees like crows be!
| Я на деревьях, как вороны!
|
| My first victim is a fifth grader dressed like a ghost, in a sheet with two
| Моя первая жертва — пятиклассник, одетый как призрак, в простыне с двумя
|
| holes, see
| отверстия см.
|
| Had him a little plastic pumpkin pail, full of assortments of candy
| У него было маленькое пластиковое тыквенное ведерко, полное разных конфет
|
| I jumped down and grabbed him
| Я спрыгнул и схватил его
|
| Bwaah!
| Бваа!
|
| He punched me and ran, he ran, he ran, he ran, he ran and ran and ran some more!
| Он ударил меня и побежал, побежал, побежал, побежал, побежал, побежал и еще побежал!
|
| I chased him all over the neighborhood til I wound up standing right at his door
| Я преследовал его по всему району, пока не оказался прямо у его двери.
|
| He turned and screamed «Yo, what the hell are you doing bitch, I’m not a kid
| Он повернулся и закричал: «Эй, какого черта ты делаешь, сука, я не ребенок
|
| I’m exactly like you» «oh shit»
| Я точно такой же, как ты» «о, черт»
|
| «I've been tryin' to catch me a victim, I’m in disguise, creepin' up and I’m
| «Я пытался поймать себе жертву, я переоделся, подкрадываюсь, и я
|
| grabbin' em, too! | хватай их тоже! |
| What the hell?! | Что за черт?! |
| You’re blowin' me up.» | Ты меня взрываешь.» |
| «Sorry, man.
| "Извини чувак.
|
| «You're really blowin' me up, man!» | «Ты меня реально взорваешь, чувак!» |
| «Sorry!»
| "Извини!"
|
| «Now I gotta go change my outfit, pick some other stupid ass way to disguise
| «Теперь я должен пойти переодеться, выбрать какой-нибудь другой дурацкий способ замаскироваться
|
| myself, and infiltrate a whole new batch of kids, you piece of shit!»
| себя и проникнуть в целую новую партию детей, ты, кусок дерьма!»
|
| It happens every Halloween
| Это происходит каждый Хэллоуин
|
| What the hell are you thinkin' now I gotta go and change all of my outfits!
| Что, черт возьми, ты думаешь, теперь я должен пойти и переодеться!
|
| I’ve been plottin' this shit for like six months, I’ve been stakin' out all of
| Я планировал это дерьмо около шести месяцев, я все
|
| these houses
| эти дома
|
| I’ve been makin' friends with the neighborhood kids and not lettin' em figure
| Я подружился с соседскими детьми и не позволил им понять
|
| out shit
| из дерьма
|
| Then you come along, and fuck it all up, you might as well friggin' announce it
| Тогда вы приходите и все испортите, вы могли бы также объявить об этом
|
| Look, look, I’m sorry I didn’t have any idea there was someone like me in this
| Послушай, прости, я понятия не имел, что в этом есть кто-то вроде меня.
|
| neighborhood
| район
|
| It was an honest mistake, it won’t happen again
| Это была честная ошибка, больше такого не повторится
|
| Can we leave it at that and just say we’re good?
| Можем ли мы остановиться на этом и просто сказать, что у нас все хорошо?
|
| HELL NO!
| КОНЕЧНО НЕТ!
|
| Not even close bitch, I’ve been workin' at this for a friggin' while
| Даже близко не сука, я работал над этим какое-то время
|
| Now there’s not enough time to start it all over you’re helpin' me finish my
| Теперь не хватает времени, чтобы начать все сначала, ты помогаешь мне закончить мой
|
| mission now!
| миссия сейчас!
|
| Finish your mission, what you gotta do?
| Заверши свою миссию, что ты должен делать?
|
| Well a few thousand years ago I was just hittin' this piece, we kept it low key
| Что ж, несколько тысяч лет назад я просто наткнулся на этот кусок, мы держали его в секрете
|
| with discretion but she was in bed with this ancient egyptian priest!
| осторожно, но она была в постели с этим древнеегипетским жрецом!
|
| Wait a minute did she have a fat booty?
| Подождите, у нее была толстая попка?
|
| The booty was banging and she had a rack to match!
| Добыча стучала, и у нее была подходящая стойка!
|
| Was it in King Yakanatan’s royal palace? | Это было в королевском дворце короля Яканатана? |
| Yeah!
| Ага!
|
| I was straight smashin' it back to back!
| Я прямо разбил его спина к спине!
|
| Was her name Nefrotiti? | Ее звали Нефротити? |
| Yeah! | Ага! |
| How did you know?
| Откуда ты знаешь?
|
| I was smashin' her too
| Я тоже ее разбил
|
| Damn she was a hoe
| Черт, она была мотыгой
|
| Did u get caught and have a curse put on you for ten thousand years?
| Тебя поймали и наложили на тебя проклятие на десять тысяч лет?
|
| Yup yup you already know
| да да ты уже знаешь
|
| Thats crazy
| Это безумие
|
| Damn were exactly the same
| Блин были точно такие же
|
| Maybe we should be working together now?
| Может быть, теперь нам стоит работать вместе?
|
| Yo how long has it been since you meet ur quota homie?
| Эй, сколько времени прошло с тех пор, как ты встретил своего друга по квоте?
|
| Its honestly been like forever now
| Честно говоря, это было навсегда
|
| (dialogue)
| (диалог)
|
| Chours
| Хоры
|
| And it happens every halloween (x4)
| И это происходит каждый Хэллоуин (x4)
|
| You know what, you know what maybe we’ve been looking at this all wrong
| Знаешь что, знаешь что, может быть, мы неправильно на это смотрели
|
| What?
| Какая?
|
| Maybe we need to change it up
| Может быть, нам нужно изменить его
|
| How?
| Как?
|
| We’ve been wasting our energy chasing these faggots well mabye it should be
| Мы тратим впустую нашу энергию, преследуя этих педиков, может быть, так и должно быть.
|
| them chasing us
| они преследуют нас
|
| So maybe instead of this hiding and plotting and creeping
| Так что, может быть, вместо того, чтобы прятаться, строить планы и ползать
|
| We need to establish a home base
| Нам нужно создать домашнюю базу
|
| Yeah like a haunted house or somthin
| Да, как дом с привидениями или что-то в этом роде
|
| Yeah have the kiddies lineing up we proabbly could fill up the wholle place
| Да, детишки выстраиваются в очередь, мы, вероятно, могли бы заполнить все место
|
| Hey yo wait how about that old women winklemen house on the next street
| Эй, подождите, как насчет того дома старух Винклемен на соседней улице?
|
| That bitch on dialisis she can’t do shit to us we could just roll up and flex G
| Эта сука на диализе, она не может сделать нам дерьмо, мы могли бы просто свернуть и согнуть G
|
| Hmm
| Хм
|
| Yeah
| Ага
|
| You know she ain’t handing out candy
| Вы знаете, что она не раздает конфеты
|
| Yeah we could just run in there and tie her up
| Да, мы могли бы просто забежать туда и связать ее
|
| Use her as a decoration put up some signs and open
| Используйте ее как украшение, повесьте таблички и откройте
|
| That shit would be fire bruh
| Это дерьмо было бы огненным брухом
|
| Lets go
| Пойдем
|
| Alright i’m on the balcony now ill go around back while you stay in the front
| Хорошо, я сейчас на балконе, я пойду сзади, а ты останешься впереди
|
| Ill creep in the window while you just pretend that your trick or treating as i
| Я прокрадусь в окно, пока ты просто притворяешься, что твой трюк или обращение со мной
|
| break in this dump
| вломиться в эту свалку
|
| Just keep an eye out
| Просто следите
|
| Yeah i got you but take this walkie talkie so we can stay in conmunication
| Да, я понял тебя, но возьми эту рацию, чтобы мы могли оставаться на связи
|
| while we do this just let me know when ur inside
| пока мы это делаем, просто дай мне знать, когда будешь внутри
|
| Alright im in is the coast clear
| Хорошо, я в порядке, берег чист
|
| Of course it is stupid
| Конечно это глупо
|
| Now come to the front
| Теперь иди вперед
|
| Im coming but damn this house smells exactly like cat piss
| Я иду, но, черт возьми, этот дом пахнет точно кошачьей мочой
|
| And this old lady looks like she already dead shes laying here right on her
| А эта старушка выглядит так, как будто она уже мертва, она лежит здесь, прямо на ней.
|
| matress
| матрас
|
| Damnit hurry up come and get me
| Черт, поторопись, иди и возьми меня.
|
| I will but oh shit shes starting to move bro
| Я буду, но, черт возьми, она начинает двигаться, братан.
|
| Fuck it im coming in *breaks door*
| Черт возьми, я вхожу *ломает дверь*
|
| Ive been waiting for you 2
| Я ждал тебя 2
|
| Noooooo
| Неееет
|
| Whats going on
| Что происходит
|
| You think you 2 are the only one smahing namafriti
| Вы думаете, что вы двое единственные, кто разбивает намафрити
|
| That bitch was a freak she went both ways like your buttcheeks are gonna go
| Эта сука была уродом, она пошла в обе стороны, как твои ягодицы.
|
| when i get done with you | когда я закончу с тобой |