Перевод текста песни Dead Horse - The Jokerr

Dead Horse (оригинал)

I reached out when my homie Lo Key found him online
He blew my mind with his rhymes, he sounded sublime
He showed me I wasn’t the only one down for the grind
We kept in touch and grew closer as the time went on
Till we became best friends and the bind was strong
Sittin' up and just straight talkin' like from nine to dawn
Our mutual struggle to be heard defined our bond
He was the only one who understood what it was like
The struggle and strife to make a name jugglin' life
Trying to become something bigger than some regular guys
Like eagles with our wings pinned trying to spread 'em and fly
We kept our friendship secret as a joke and a plot
That we’d reveal it in his new video that I shot
But when the video dropped, and I saw he cut all my parts
It felt like I had a damn dagger stuck in my heart
But it’s a dead horse now, can we all just move on
But it’s a dead horse now, it’s really been too long
But it’s a dead horse now, I’m thinking that it’s time that we all just leave
it alone
I’m telling you
But it’s a dead horse now, and it’s already been said
But it’s a dead horse now, it’s gone and it’s been dead
But it’s a dead horse now, feeling like it’s time that we all just leave it
alone
Now Strange Music fans, listen, I have to oblige
Tech N9ne is straight one of the dopest rappers alive
I won’t lie, some of them crazy delivery patterns are fly
And on a personal level he ain’t that bad of a guy
I was a big fan of him right out of the gate
I first heard Tech spit in two thousand and eight (2008)
Flippin' through MySpace I came across Night and Day from Everready
Played it and was like «Wow, that was great!»
He had the rhymes, had the speed, had the harmony down
And Rob Rebeck on the mix, with the barbarous sound
His stage show was straight nuts, no matter the spot
So as a rapper you could imagine how happy I got
When I got invited to meet him in Santa Barbara that day
And then drove like eight hundred miles at eighty dollars a tank
And spent my whole check to show Tech a couple of songs
But got kicked off of the bus cause the game was on
So that’s the gist of what happened with Funk Volume and Strange
But looking back my perspective wasn’t all that pertained
I’ve done a lot of growing up in the past two years
So as a man here’s a couple things I ask you hear
All I ever really wanted was the love of a friend
Who could relate to my struggle, and thus was akin
Along with the validation from professional peers
To whom I looked up to justify the stress and my tears
So when I felt Hop betrayed me, it cut me deep
And getting kicked off of the bus hurt enough to weep
So when my situation got bleak, I hatched me a ploy
To throw a fit and lash out like a sad little boy
It wasn’t Tech’s fault his manager treated me bad
But I dissed him for the buzz that I seen that he had
And in the process I flipped off a legend of rap
And made a horrible impression I could never get back
Now with my homie, Hop, it was even deeper than that
The bond we shared, I should’ve worked to keep it intact
But instead, I let my anger overcome me and snapped
And ripped a gash in between us too rugged to patch
But it wasn’t just that, I trashed every one of his acts
And hit SwizZz with elaborate redundant attacks
And used my whole platform as a big bullhorn
That turned a once-pure friendship ugly and black
And even though I might have felt validated inside
I wasn’t gracious, I reacted out of anger and pride
And at the same time stigmatized my name
And defamed the notoriety I tried to gain
And tried to blame other people for a course of events
I could’ve stopped from even happening before it commenced
And ever since, have lost fans, lost respect
Lost any chance to ever do a song with Tech
Lost a best friend, pissed off loads of his fans
Lost potential opportunities to grow and advance
And I was speaking on God, while diggin' a grave
In a vast misappropriation of the gifts that he gave
I was blind with the justice and redemption I craved
But I never stopped to think about the picture displayed
I made myself look small as an infant and paved
A trail of my own destruction with the bricks that I laid
So listen, to Dame, Hop, Tech, SwizZz and the gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko and Dizzy the same
I’m ashamed of all the dirt that I kicked on your names
I was hurt and lashed out, and you were fit for the blame
So I apologize.
Simple and plain
There’s no excuse for it I was sinful and vain
I acted out my bitter anger as a vent for the pain
And ignored the same message I was sent to proclaim
And to the fans, listen, all that I ask
Is if you’re in the same position don’t follow my path
Any punk can start swinging when the gauntlet is cast
But it takes a real man to sit back and swallow the wrath
And even if you don’t deserve it, just take it and chill
Cause people hurt you as a symptom of the pain that they feel
And probably from somebody hurting them the way they did you
Then the cycle will continue till the hatred is through
So if you got somebody out there and you know who they are
You really cared about, who left you heartbroken and scarred
It might be time to swallow that pride and punch in a call
And put an end to that sick cycle once and for all
And even if it feels like it’s beyond repair
Fixing your half’s the only thing you’re called to bear
But unless you try, you’ll never know, and who could be mad?
One day you two could look back like «Yeah, it used to be bad but…»
Regardless of what happens, we should always take that first step to make it
right.
Holding on to anger and hatred is cancerous, and understanding and forgiveness
is the only cure

Мертвая Лошадь (перевод)

Я связался, когда мой друг Ло Ки нашел его в Интернете.
Он поразил меня своими рифмами, он звучал великолепно
Он показал мне, что я не единственный, кто готов работать
Мы поддерживали связь и становились ближе с течением времени
Пока мы не стали лучшими друзьями, и связь была сильной
Сидеть и просто говорить прямо, как с девяти до рассвета
Наша взаимная борьба за то, чтобы быть услышанными, определила нашу связь
Он был единственным, кто понимал, что это такое
Борьба и борьба, чтобы сделать жизнь жонглирования имени
Попытка стать чем-то большим, чем обычные парни
Как орлы с приколотыми крыльями, пытаясь расправить их и летать
Мы хранили нашу дружбу в секрете как шутку и сюжет
Что мы раскроем это в его новом видео, которое я снял
Но когда видео упало, и я увидел, что он вырезал все мои части
Мне казалось, что мне в сердце воткнули чертов кинжал
Но теперь это мертвая лошадь, можем ли мы просто двигаться дальше?
Но сейчас это мертвая лошадь, это действительно было слишком долго
Но теперь это мертвая лошадь, я думаю, что пришло время нам всем просто уйти
только это
Я говорю вам
Но теперь это мертвая лошадь, и это уже было сказано
Но теперь это мертвая лошадь, она ушла и была мертва
Но теперь это мертвая лошадь, такое чувство, что пришло время нам всем просто оставить ее.
один
А теперь любители Strange Music, слушайте, я обязан
Tech N9ne — один из самых крутых рэперов в мире.
Я не буду врать, некоторые из этих сумасшедших схем доставки летают.
И на личном уровне он не такой уж плохой парень
Я был его большим поклонником с самого начала
Впервые я услышал плевок Tech в две тысячи восьмом году (2008 г.)
Перелистывая MySpace, я наткнулся на День и ночь из Everready
Поиграл и такой: «Вау, это было здорово!»
У него были рифмы, была скорость, была гармония
И Роб Ребек на миксе с варварским звуком
Его сценическое шоу было просто сумасшедшим, независимо от места
Так что, как рэпер, вы можете себе представить, как я был счастлив
Когда в тот день меня пригласили встретиться с ним в Санта-Барбаре
А потом проехал восемьсот миль по восемьдесят долларов за бак
И потратил весь свой чек, чтобы показать Tech пару песен
Но меня выгнали из автобуса, потому что игра была включена.
Итак, вот суть того, что произошло с Funk Volume и Strange.
Но, оглядываясь назад, моя точка зрения была не всем, что имело отношение
Я много повзрослел за последние два года
Итак, как мужчина, вот несколько вещей, которые я прошу вас услышать
Все, что я когда-либо действительно хотел, это любовь друга
Кто мог относиться к моей борьбе и, таким образом, был сродни
Наряду с подтверждением от профессиональных сверстников
На кого я смотрел, чтобы оправдать стресс и слезы
Поэтому, когда я почувствовал, что Хоп предал меня, это глубоко ранило меня.
И быть выброшенным из автобуса достаточно больно, чтобы плакать
Поэтому, когда моя ситуация стала безрадостной, я придумал уловку
Бросить истерику и наброситься, как грустный маленький мальчик
Техник не виноват, что его менеджер плохо обращался со мной
Но я проигнорил его за шумиху, которую я видел, что он
И в процессе я скинул легенду рэпа
И произвел ужасное впечатление, которое я никогда не смогу вернуть
Теперь с моим другом, Хопом, это было даже глубже, чем это
Связь, которую мы разделили, я должен был работать, чтобы сохранить ее нетронутой
Но вместо этого я позволил своему гневу одолеть меня и сорвался.
И разорвал рану между нами, слишком грубую, чтобы залатать
Но дело было не только в этом, я раскритиковал каждый его поступок
И поразите SwizZz тщательно продуманными избыточными атаками.
И использовал всю свою платформу как большой мегафон
Это превратило некогда чистую дружбу в уродливую и черную
И хотя я, возможно, чувствовал себя подтвержденным внутри
Я не был любезен, я отреагировал из-за гнева и гордости
И заодно заклеймил мое имя
И опорочил дурную славу, которую я пытался получить
И пытался обвинить других людей в ходе событий
Я мог бы остановить это еще до того, как это началось
И с тех пор потеряли поклонников, потеряли уважение
Потерял шанс когда-либо записать песню с Tech
Потерял лучшего друга, разозлил множество его поклонников
Потерянные потенциальные возможности для роста и продвижения
И я говорил о Боге, копая могилу
В обширном присвоении даров, которые он дал
Я был слеп к справедливости и искуплению, которых жаждал
Но я никогда не переставал думать о изображении, отображаемом
Я заставил себя выглядеть маленьким, как младенец, и проложил
След моего собственного разрушения с кирпичами, которые я положил
Так что слушайте Dame, Hop, Tech, SwizZz и банду
Хоппа, Бентон, Кризз Калико и Диззи одинаковые
Мне стыдно за всю грязь, которую я пнула на ваши имена
Мне было больно, и я набросился, и ты был виноват
Так что приношу свои извинения.
Просто и понятно
Этому нет оправдания, я был грешным и тщеславным
Я разыгрывал свой горький гнев как отдушину для боли
И проигнорировал то же сообщение, которое мне было отправлено, чтобы провозгласить
И поклонникам, слушайте, все, что я прошу
Если вы находитесь в том же положении, не следуйте моему пути
Любой панк может начать размахивать, когда перчатка брошена
Но нужен настоящий мужчина, чтобы бездельничать и проглотить гнев
И даже если ты этого не заслуживаешь, просто возьми и расслабься
Потому что люди причиняют вам боль как симптом боли, которую они чувствуют
И, вероятно, из-за того, что кто-то причинил им боль, как они сделали с тобой
Затем цикл будет продолжаться до тех пор, пока ненависть не пройдет
Так что, если у вас есть кто-то там, и вы знаете, кто они
Вы действительно заботились о том, кто оставил вас с разбитым сердцем и шрамами
Возможно, пришло время проглотить эту гордость и ответить на звонок
И положить конец этому циклу болезни раз и навсегда
И даже если кажется, что это не подлежит ремонту
Исправить свою половинку - единственное, что вы призваны нести
Но пока не попробуешь, никогда не узнаешь, а кто может злиться?
Однажды вы двое могли бы оглянуться назад и сказать: «Да, раньше было плохо, но…»
Что бы ни случилось, мы всегда должны делать первый шаг, чтобы
Правильно.
Держаться за гнев и ненависть опасно, а понимание и прощение
единственное лекарство