Перевод текста песни Box Full of Darkness - The Jokerr, Blackwaltz

Box Full of Darkness (оригинал)

I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness (3x)
Im a box full of —
Things that you should never see
(and in a moment I might explode)
And I’m gonna spill upon the ground, all the pain like blood and —
(and they’we been warned)
Just exactly what I’ve been speaking of when I —
Sing I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
Okay, back when I was young there was love lost
Between me and my dad, it was cut off
When I saw mom with her skull cracked in
Next to me on the bed in a puddle full of blood sauce
Locked in a room and screaming
Try’na wake her up but she just kept bleeding
He rolled her on her side so she didn’t choke on her tongue
And she woke up soaked from dry heaving
He took a look around the room and his boy
And his wife and he said 'fuck this, I’m leaving'
Unplugged the TV and the VCR
Then he disappeared in the evening
Left the 8-year-old Aithen alone in the house
Looking for the car keys and
Covered in blood, helping mother to the car
So she could drive herself to the ER for treatment
And one year before that I was sitting up in a crackhouse
With a crackwhore babysitting me
And watching my dad smoke a pipe on the couch
With this hooker giving him head, I remember so vividly
And then came a knock at the door
The SWAT, like 30 cops deep coming in like the infantry
He scrambled to the back door, two shots and he stopped
And his track said 'don't shoot', the intensity
Was so great that I blacked out
And I woke up in a squad car, next thing
I knew my grandparents are picking me up from the precinct
My asthma had me out of breath and confused
And before I knew he was locked up and mommy said
'daddy ain’t coming home'
And 12 years later I was sitting in the
ICU with a cracked face of my own, huh…
And I go deep in my mind
And see just what I can find
All of my darkest memories
Constantly play and rewind
And I’m just sitting here
Thinking about my mom I lost my senior year
From a heart attack
Right in front of me and my sister
And it’s clear that this was the start
Of a downward spiral with drugs
And nameless substances in abundance
In front of us, yeah, I fucked this up
It didn’t matter what it was
I just fix it and shoot it up
Or crush it down, make a couple of rails
And then just them up
Looking back, this shit makes me cringe
And it’s fucking disgusting
Even tried to hang myself
But my homie found me and cut me
Down and *BLAOW* and my feet hit the ground
I was so fucking happy to be alive
My heart was pounding and well
I’ve been clean ever since
Quit my daily regimen
Then 8 years later I moved back in with my sister again
And she was still getting fucked up on Seroquil and Oxy’s
Regardless of how hard we tried to get her to stop
She just wouldn’t listen…
She died of accidental overdose
And it kills me that her children
Are the ones who found her comatose…

Ящик, полный тьмы (перевод)

Я коробка, полная —
Тьма, тьма, тьма, тьма (3x)
Я коробка, полная —
Вещи, которые вы никогда не должны видеть
(и через мгновение я могу взорваться)
И я пролью на землю всю боль, как кровь, и —
(и они были предупреждены)
Как раз то, о чем я говорил, когда —
Пой, я полный ящик —
Тьма, тьма, тьма, тьма
Я коробка, полная —
Тьма, тьма, тьма, тьма
Хорошо, когда я был молод, любовь была потеряна
Между мной и моим отцом это было отрезано
Когда я увидел маму с треснувшим черепом
Рядом со мной на кровати в луже, полной кровяного соуса
Заперт в комнате и кричит
Попробуй разбудить ее, но она просто продолжала истекать кровью
Он перевернул ее на бок, чтобы она не подавилась языком
И она проснулась промокшей от сухого вздутия
Он оглядел комнату и его мальчик
И его жена, и он сказал: «К черту это, я ухожу»
Отключил телевизор и видеомагнитофон.
Затем он исчез вечером
Оставил 8-летнего Эйтена одного в доме
Ищем ключи от машины и
Весь в крови, помогая матери до машины
Чтобы она могла ехать в отделение неотложной помощи для лечения.
А за год до этого я сидел в притоне
Со мной нянчится шлюха
И смотреть, как мой папа курит трубку на диване
Когда эта проститутка дает ему минет, я так ярко помню
И тут раздался стук в дверь
Спецназ, около 30 копов, приближается, как пехота.
Он подбежал к задней двери, два выстрела и остановился
И его трек сказал «не стреляй», интенсивность
Было так здорово, что я потерял сознание
И я проснулся в патрульной машине, следующее
Я знал, что бабушка и дедушка заберут меня из участка
Моя астма заставила меня запыхаться и спутать
И прежде чем я узнал, что он заперт, и мама сказала
«Папа не придет домой»
И 12 лет спустя я сидел в
Отделение интенсивной терапии с собственным потрескавшимся лицом, а...
И я углубляюсь в свои мысли
И посмотрите, что я могу найти
Все мои самые мрачные воспоминания
Постоянно играть и перематывать
А я просто сижу здесь
Думая о моей маме, я потерял свой последний год
От сердечного приступа
Прямо передо мной и моей сестрой
И понятно, что это было начало
Нисходящей спирали с наркотиками
И безымянные вещества в изобилии
Перед нами, да, я облажался
Неважно, что это было
Я просто исправляю это и снимаю
Или раздавить его, сделать пару рельсов
А потом только их вверх
Оглядываясь назад, это дерьмо заставляет меня съеживаться
И это чертовски отвратительно
Даже пытался повеситься
Но мой друг нашел меня и порезал
Вниз и *BLAOW* и мои ноги ударились о землю
Я был чертовски счастлив, что жив
Мое сердце колотилось и хорошо
Я был чист с тех пор
Выйти из моего режима дня
Затем, 8 лет спустя, я снова переехал к своей сестре.
И она все еще облажалась на Сероквиле и Окси.
Независимо от того, как сильно мы пытались заставить ее остановиться
Она просто не слушала…
Она умерла от случайной передозировки
И меня убивает, что ее дети
Это те, кто нашел ее в коме…