Перевод текста песни Swim Against the Tide - The Japanese House

Swim Against the Tide (оригинал)

Hold me up high for a while
You always said I’d learn to cry, and you were right
And I wept through your hold of the night
When you gave me something
Then it feels like summer
I keep on runnin' back
Sit back and open wide
Let me see you’re dead inside
It’s so hard to swim against the tide
I’m back trippin' over cracks in the road
Won’t you slow me down?
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
«I miss you»
It wasn’t so hard to get
You’re a figure in the dark, a silhouette
And you crept through the hole in my head
You were the feat of the sun, and it seems so funny
You keep on comin' back
Hold tight and clench your fists
'Cause your eyes aren’t filled with phantom kiss
And just pray to your god that you missed
Rise up, floating over loves
That you’ve left
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
That I’m missing you

Плывите против течения (перевод)

Держи меня высоко на некоторое время
Ты всегда говорил, что я научусь плакать, и ты был прав
И я оплакивал твою ночь
Когда ты дал мне что-то
Тогда это похоже на лето
Я продолжаю бежать назад
Сядьте поудобнее и откройте широко
Позвольте мне видеть, что вы мертвы внутри
Так сложно плыть против течения
Я снова спотыкаюсь о трещины на дороге
Ты не замедлишь меня?
Дух растет, когда уходит любовь
И я все еще думаю о новом способе сказать
"Я скучаю по тебе"
Достать было не так уж сложно
Ты фигура в темноте, силуэт
И ты прокрался через дыру в моей голове
Ты был подвигом солнца, и это кажется таким забавным
Вы продолжаете возвращаться
Держись крепче и сожми кулаки
Потому что твои глаза не наполнены фантомным поцелуем
И просто молитесь своему богу, чтобы вы пропустили
Встань, плыви над любовью
Что вы оставили
Дух растет, когда уходит любовь
И я все еще думаю о новом способе сказать
Что я скучаю по тебе