Перевод текста песни Maybe You're the Reason - The Japanese House

Maybe You're the Reason (оригинал)

Now tell me something
Is there a point to this?
Or are we living for the feeling
When we look back
On what we did and reminisce?
'Cause I’ve looked within and I’ve read
But instead I keep focusing
On just how thin I can get
Now I’m looking for something else
I found myself: I’m someone else
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
And I think I’m dying
'Cause this can’t be living
Should I be searching for
Some kind of meaning?
Apathy’s a funny feeling
I turned my gaze to the ceiling
Thanked a God I don’t believe in
For the scene outside
I tried my best at sleeping but
My dreams were unappealing
So I searched for people in the landscape
Passers by
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)

Может быть, причина в тебе (перевод)

Теперь скажи мне что-нибудь
Есть ли в этом смысл?
Или мы живем для чувства
Когда мы оглядываемся назад
О том, что мы делали и вспоминали?
Потому что я заглянул внутрь и прочитал
Но вместо этого я продолжаю сосредотачиваться
Насколько я могу похудеть
Теперь ищу что-то другое
Я нашел себя: я другой
Я продолжаю искать что-то
Хотя я знаю, что его там нет
(Может быть, ты причина)
Каждый раз, когда я пытаюсь понять это
Ты единственное, о чем я могу думать
(Может быть, ты причина)
И я думаю, что умираю
Потому что это не может быть живым
Должен ли я искать
Какой-то смысл?
Апатия – забавное чувство
Я обратил свой взор к потолку
Поблагодарил Бога, в которого я не верю
Для сцены снаружи
Я изо всех сил старался уснуть, но
Мои мечты были непривлекательными
Поэтому я искал людей в пейзаже
Прохожие
Я продолжаю искать что-то
Хотя я знаю, что его там нет
(Может быть, ты причина)
Каждый раз, когда я пытаюсь понять это
Ты единственное, о чем я могу думать
(Может быть, ты причина)
Я продолжаю искать что-то
Хотя я знаю, что его там нет
(Может быть, ты причина)
Каждый раз, когда я пытаюсь понять это
Ты единственное, о чем я могу думать
(Может быть, ты причина)