Перевод текста песни Still - The Japanese House

Still (оригинал)

It’s gone too far to ever go back
You know I wouldn’t give you up but baby, I don’t want that
It hits you so hard to be so good
You know you keep so still and maybe it’s a kind of flag
Maybe it’s the reason that I’m back
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been this kind
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know you’re over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you’re fired up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
It’s not the same now
Then for a while, this feeling hasn’t changed
It eats me so hard to feel so great
You know you kept so clean, I was the reason that you didn’t stay
Maybe it’s the reason you’re so glazed
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been so afraid
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know, get over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you fucked it up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
I heard she’s running out again (You kept so still)
I know you’re over that
I know that look you didn’t want, you’re all I’ve got (You kept so clean,
you kept so still)
I heard you fucked it up again (You kept so still)
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right

Еще (перевод)

Это зашло слишком далеко, чтобы когда-либо вернуться
Ты знаешь, я бы не отказался от тебя, но, детка, я не хочу этого
Тебе так больно быть таким хорошим
Вы знаете, что держитесь так тихо, и, может быть, это своего рода флаг
Может быть, это причина того, что я вернулся
Может быть, это нормально
Может быть, я всегда был таким
Детка, это слишком сложно, я слишком напуган, чтобы это снова сработало.
Но ты знаешь, я все еще просыпаюсь с тобой каждое утро, как будто мы все еще мертвы.
Я слышал, что она снова на исходе
Я знаю, что ты закончил это
Я знаю этот взгляд, которого ты не хотел
Ты все, что у меня есть
Я слышал, ты снова загорелся
Я знаю, что что-то не так
Вы знаете, что это должно быть правильно
Это не то же самое сейчас
Затем какое-то время это чувство не изменилось
Меня так сильно съедает чувство такого прекрасного
Ты знаешь, что ты был таким чистым, я был причиной, по которой ты не остался
Может быть, поэтому ты такой остекленевший
Может быть, это нормально
Может быть, я всегда так боялся
Детка, это слишком сложно, я слишком напуган, чтобы это снова сработало.
Но ты знаешь, я все еще просыпаюсь с тобой каждое утро, как будто мы все еще мертвы.
Я слышал, что она снова на исходе
Я знаю, смирись с этим
Я знаю этот взгляд, которого ты не хотел
Ты все, что у меня есть
Я слышал, ты снова облажался
Я знаю, что что-то не так
Вы знаете, что это должно быть правильно
Я слышал, что она снова на исходе (Ты молчишь)
Я знаю, что ты закончил это
Я знаю, что ты не хотел этого взгляда, ты все, что у меня есть (ты был таким чистым,
ты молчал)
Я слышал, ты снова облажался (Ты молчал)
Я знаю, что что-то не так
Вы знаете, что это должно быть правильно