Перевод текста песни Face Like Thunder - The Japanese House

Face Like Thunder (оригинал)

I couldn’t speak so I slurred while I looked for a word
But you left just before I could find it
I sat by myself and I stared at the pictures of you on the wall
I kissed the floor, curled up in a ball
There’s nothing coming out of my mouth so I said nothing at all
Babe, you’ve got a face like thunder
Always trying to get in and under
Just stay still 'til I say it’s over
Babe, you’ve got a face like thunder
And you question your lover, did she really believe
That this new taste of love is obsolete?
It just couldn’t compete and so you’ll
Keep dragging your body through life by the hair
So you can say that you’ve been somewhere and you don’t care
Of your receipt, you’re sentenced to death and you can’t be reprieved
Babe, you’ve got a face like thunder
Always trying to get in and under
Just stay still 'til I say it’s over
Babe, you’ve got a face like thunder
Say sorry for what, for what, for what?
You know I didn’t mean it
I said something terrible and I tried to redeem it
I can be so cruel but now I don’t seem it
Babe, you’ve got a face like thunder
Always trying to get in and under
Just stay still 'til I say it’s over
Babe, you’ve got a face like thunder

Лицо Как Гром (перевод)

Я не мог говорить, поэтому я невнятно искал слово
Но ты ушел незадолго до того, как я смог его найти.
Я сидел один и смотрел на твои фотографии на стене
Я поцеловал пол, свернувшись калачиком
Из моего рта ничего не выходит, поэтому я вообще ничего не сказал
Детка, у тебя лицо как гром
Всегда пытаюсь попасть внутрь и под
Просто оставайся на месте, пока я не скажу, что все кончено
Детка, у тебя лицо как гром
И ты спрашиваешь свою возлюбленную, действительно ли она верила
Что этот новый вкус любви устарел?
Он просто не мог конкурировать, и поэтому вы
Продолжай таскать свое тело по жизни за волосы
Таким образом, вы можете сказать, что вы были где-то, и вам все равно
С вашей расписки вы приговорены к смертной казни, и вы не можете получить отсрочку
Детка, у тебя лицо как гром
Всегда пытаюсь попасть внутрь и под
Просто оставайся на месте, пока я не скажу, что все кончено
Детка, у тебя лицо как гром
Прости за что, за что, за что?
Вы знаете, я не это имел в виду
Я сказал что-то ужасное и попытался исправить это
Я могу быть таким жестоким, но теперь мне это не кажется
Детка, у тебя лицо как гром
Всегда пытаюсь попасть внутрь и под
Просто оставайся на месте, пока я не скажу, что все кончено
Детка, у тебя лицо как гром