Перевод текста песни Saw You in a Dream - The Japanese House

Saw You in a Dream (оригинал)

I saw you in a dream
You had stayed the same
You were beckoning me
Said that you had changed
Tried to keep my eyes closed
I want you so bad
Then I awoke and it was so sad
Haven’t talked to you in months
And I thought that I might cry
But I’m not that kind of guy
I saw you in a dream
You came to me
You were the sweetest apparition, such a pretty vision
There was no reason, no explanation
The perfect hallucination
All good things come to an end
But I thought that this might last
But you came and left so fast
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
I saw you in a dream
Then it came to an end
I wonder if you’ll come and visit me again
You take your time to reappear
I’m starting to believe that when I call your name
You just don’t hear me anymore
And I know that I shouldn’t even try
It’s a waste of time
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)

Видел Тебя во сне (перевод)

Я видел тебя во сне
Вы остались прежними
Ты манил меня
Сказал, что ты изменился
Пытался держать глаза закрытыми
Я так сильно тебя хочу
Потом я проснулся, и это было так грустно
Не разговаривал с вами несколько месяцев
И я думал, что могу плакать
Но я не такой парень
Я видел тебя во сне
Ты пришел ко мне
Ты был самым сладким привидением, таким прекрасным видением
Не было ни причины, ни объяснения
Идеальная галлюцинация
Все хорошее заканчивается
Но я думал, что это может продолжаться
Но ты пришел и ушел так быстро
И когда я не сплю, я не могу выключить
Это не то же самое, но этого достаточно
(Это не то же самое, но этого достаточно)
Я видел тебя во сне
Затем это подошло к концу
Интересно, приедешь ли ты ко мне снова
Вы не торопитесь, чтобы снова появиться
Я начинаю верить, что когда я зову тебя по имени
Ты просто меня больше не слышишь
И я знаю, что мне не стоит даже пытаться
Это пустая трата времени
И когда я не сплю, я не могу выключить
Это не то же самое, но этого достаточно
(Это не то же самое, но этого достаточно)
И когда я не сплю, я не могу выключить
Это не то же самое, но этого достаточно
(Это не то же самое, но этого достаточно)