Перевод текста песни This Is Where We Came In - The James Hunter Six

This Is Where We Came In (оригинал)

Maybe I’m wrong, but I can swear I’ve been here before
And before long I swore I’d never come back no more
It’s a story as old as time
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
Here come the part where they start falling for one another
(Mmm)
I know it by heart like deja something or other
(Mmm, Ah)
And just before it all goes wrong
(Ah)
Is when they sing their sweetest song
And I don’t need to hear it again
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
(Oooh)
I pray we get out in time
Before it begins
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go ‘cause it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
And this is where we came in
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
It’s a story as old as time
(Ah)
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
I pray we get out in time
Before it begins
(Before it begins)
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go for it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
This is where we came in
This is where we came in
I’ve seen it all before
I don’t want to see it no more
Mmm Hmm

Вот Тут Мы И Пришли (перевод)

Может быть, я ошибаюсь, но я могу поклясться, что был здесь раньше
И вскоре я поклялся, что больше никогда не вернусь
Это история стара как мир
И так же, как твой и мой
Я знаю, чем это закончится
И вот где мы пришли
А вот и та часть, где они начинают влюбляться друг в друга
(М-м-м)
Я знаю это наизусть, как дежа что-то или другое
(Ммм, ах)
И как раз перед тем, как все пойдет не так
(Ах)
Когда они поют свою самую сладкую песню
И мне не нужно слышать это снова
И вот где мы пришли
Я вижу эти старые знакомые знаки
Проблемы идут по линии
(Ооо)
Я молюсь, чтобы мы ушли вовремя
Прежде чем это начнется
Вау
Детка, я знаю это шоу как свои пять пальцев.
И я должен идти, потому что это больше, чем я могу вынести
(Ах)
К настоящему времени любой дурак может сказать тебе
(Ах)
Сердечная боль по почте
И я ненавижу видеть победу плохого парня
И вот где мы пришли
(М-м-м)
(М-м-м)
(М-м-м)
(М-м-м)
(Ах)
Это история стара как мир
(Ах)
И так же, как твой и мой
Я знаю, чем это закончится
И вот где мы пришли
Я вижу эти старые знакомые знаки
Проблемы идут по линии
Я молюсь, чтобы мы ушли вовремя
Прежде чем это начнется
(Перед началом)
Вау
Детка, я знаю это шоу как свои пять пальцев.
И я должен идти, потому что это больше, чем я могу вынести
(Ах)
К настоящему времени любой дурак может сказать тебе
(Ах)
Сердечная боль по почте
И я ненавижу видеть победу плохого парня
Вот куда мы пришли
Вот куда мы пришли
Я видел все это раньше
Я больше не хочу этого видеть
Ммм Хм