Перевод текста песни Widowmaker - The Impossibles

Widowmaker (оригинал)

Like a ton of bricks it hits
Before she finishes her sentence
As the predicate predicts
A swift ending to her presence
I could see it coming from a mile away
At six hundred miles an hour
A surprise attack, a tora tora kamikaze
No looking back
A tactic of considerable power
It doesn’t matter now what i should have done then
My heart was in the right place at the wrong time again
In close to half a second my composure was lost
And i had found my modesty
«everything not in the dumpster was otherwise tossed,»
…her voice lacking sincerity
A phone call is made at midnight
That won’t let her fall asleep
The ringer’s turned off
But she can hear the answering machine
It’s you plus me divided by inadequacy times my denial
Minus three words that were thrown around and around
And a why can doo mang ing tang duaplan
If you want to get away you’ll have to go through me
Or walk over my dead body (and you just may)
The ship is sinking, i’m the captain, there’s no escape
If you want to get away you’re gonna hafta go through
Meeeehey!

(перевод)

Как тонна кирпичей, он бьет
Прежде чем она закончит предложение
Как предикат предсказывает
Быстрый конец ее присутствия
Я мог видеть это за милю
Со скоростью шестьсот миль в час
Внезапная атака, тора-тора-камикадзе
Не оглядываясь назад
Тактика значительной силы
Теперь неважно, что я должен был сделать тогда
Мое сердце снова оказалось в нужном месте не в то время
Почти через полсекунды мое самообладание было потеряно
И я нашел свою скромность
«все, что не в мусорном баке, иначе было выброшено»,
…ее голосу не хватает искренности
Телефонный звонок сделан в полночь
Это не даст ей уснуть
Звонок выключен
Но она слышит автоответчик
Это ты плюс я, разделенные на неадекватность, умноженные на мое отрицание
Минус три слова, которые были брошены вокруг да около
И почему я могу сделать дуаплан
Если ты хочешь уйти, тебе придется пройти через меня.
Или пройдись по моему трупу (и ты просто можешь)
Корабль тонет, я капитан, выхода нет
Если вы хотите уйти, вам придется пройти через
Эй!