Перевод текста песни Leave No Man Behind - The Impossibles

Leave No Man Behind (оригинал)

Every once in awhile i get tangled up on my loose ends
And i strangle myself on promises made to old friends
Just once he’d like to take one step forward not two steps back
Like the drops in the bucket balanced on his back
The little things add up so fast
In every sense of the word his life has become effortless
Like pride it’s easy to swallow, but difficult to digest
You don’t learn a thing, you wallow and still cling
To your mistakes like they’re precious memories
You never gave enough, you thought that you were tough
But you were weak, and i have no sympathies
My opinion may not necessarily represent
All the thoughts and attitudes of those i’ve grown to resent
But from time to time i take a step back and reflect
On the self destroying ideals i once fought to protect

(перевод)

Время от времени я запутываюсь в своих незавершенных делах
И я задушу себя обещаниями, данными старым друзьям
Хоть раз он хотел бы сделать шаг вперед, а не два шага назад
Как капли в ведре, балансирующем на его спине
Маленькие вещи складываются так быстро
Во всех смыслах этого слова его жизнь стала легкой
Подобно гордыне, ее легко проглотить, но трудно переварить
Ты ничему не учишься, ты валяешься и все еще цепляешься
К вашим ошибкам, как к драгоценным воспоминаниям
Ты никогда не давал достаточно, ты думал, что ты крутой
Но ты был слаб, и у меня нет сочувствия
Мое мнение может не обязательно представлять
Все мысли и отношения тех, кого я возмущал
Но время от времени я делаю шаг назад и размышляю
О самоуничтожающихся идеалах, за защиту которых я когда-то боролся.